外科證治全書

卷三

橫痃

卷三5
原文
生於少腹兩旁,大腿界中,形如腰子,皮色不異,硬如結核,按之微痛是也。初起每日取皂角刺六錢為末,布袋盛之,同糯米二合煮粥頻食,三、四日即消。或用子龍丸每服三分,淡薑湯下,日三次至愈乃止。切忌用刀針,刺破無膿,惟出白膩漿,主三百日內死,自潰者亦然。
白話
生於少腹兩旁,大腿交界處,形狀像腰子,皮膚顏色沒有異常,堅硬如結核,按壓時微微疼痛就是此症。初起時每天取皂角刺六錢研成粉末,用布袋裝好,與糯米二合一起煮粥頻繁食用,三、四天就能消散。或者使用子龍丸每次服用三分,用淡薑湯送下,每天三次直到痊癒為止。切記不可使用刀針,刺破後沒有膿液,只流出白膩的漿液,預示三百日內會死亡,自行潰破的也是如此。
原文
一、有自潰者,用生料補中益氣湯、小金丹日令輪服亦有收功者。少壯之人,血氣未傷,能自保攝,雖潰猶可救援十中二、三也。
白話
一、有自行潰破的,使用生料補中益氣湯、小金丹每天輪流服用,也有痊癒的。年輕力壯的人,血氣尚未損傷,能夠自己保養調攝,雖然潰破仍可救治,十人中能救二三人。
原文
一、有身患楊梅,又患橫痃者,其間用藥最難。惟用犀黃丸,每日空心時,酒送三錢,輕者十服,重者加倍,二證全愈。
白話
一、有人患有梅毒,又患有橫痃的,其間用藥最為困難。只有使用犀黃丸,每日空腹時,用酒送服三錢,輕者服十次,重者加倍,兩種病證都能痊癒。
原文
_子龍丸_(通用五十六。)
白話
_子龍丸_(通用第五十六方。)
原文
_犀黃丸_(通用四十八。)
白話
_犀黃丸_(通用第四十八方。)