原文
發背乃癰疽中大患，因其患位對心對肺對臍耳。偏曰手搭發背，因手可搭而名。紅腫痛甚者屬陽，以陽癰治法。初起用五通丸、醒消丸早晚以散毒湯輪服，則皮皺痛息，再服至愈。如潰，即用內托散、醒消丸，亦早晚輪服，外貼洞天膏收功，此陽發背之治法也。色白腫痛或平塌不痛者屬陰，以流注陰疽治法。
發背是癰疽中的大患，因為它的患處對著心、對著肺、對著肚臍的緣故。偏的稱為手搭發背，因手可以搭到而得名。紅腫疼痛厲害的屬陽，用陽癰的治法。初起用五通丸、醒消丸，早晚用散毒湯輪流服用，就會皮膚皺縮、疼痛止息，再服到痊癒。如果潰破，就用內托散、醒消丸，也是早晚輪流服用，外貼洞天膏收功，這是陽發背的治法。色白腫痛或平塌不痛的屬陰，用流注陰疽的治法。
原文
初起用加味二陳湯加陽和丸，或即用陽和湯消之。皮色稍變，痛急難忍，惟服陽和湯以止其痛，消其未成膿之餘地，使已成膿者至不痛而潰。既潰，貼陽和解凝膏，內服陽和湯，氣虛者，兼加味保元湯，毒深兼犀黃丸，早晚輪服，至愈乃止。愈後或背上仍如負板，舒轉不快者，用小金丹十丸，每日早晚兩進，消其毒根自好，此陰發背之治法也。
初起用加味二陳湯加陽和丸，或者直接用陽和湯消除它。皮膚顏色稍微改變，疼痛急促難以忍受，只有服用陽和湯來止住疼痛，消除尚未化膿的剩餘部分，使已經化膿的到不痛而潰破。潰破後，貼陽和解凝膏，內服陽和湯，氣虛的人，兼用加味保元湯，毒深的人兼用犀黃丸，早晚輪流服用，到痊癒為止。痊癒後如果背上仍然像背著木板，舒展轉動不快的，用小金丹十丸，每天早晚兩次服用，消除它的毒根自然就好，這是陰發背的治法。
原文
再按背部之患，如蓮子發、蜂窩發、陰陽二氣疽、串疽、連珠發、禽疽、痰注發、黃瓜癰，諸書名類頗多，概名之發背。洞曉陰疽陽癰，變通治法，則無誤矣。
再按背部的患症，如蓮子發、蜂窩發、陰陽二氣疽、串疽、連珠發、禽疽、痰注發、黃瓜癰，各家醫書名稱種類很多，一概稱之為發背。透徹了解陰疽陽癰，變通治法，就不會有錯誤了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。