原文
此五證，名雖殊而治一也。蛇眼疔生於指甲兩旁，形如豆粒，色紫，半含半露，硬似鐵釘。蛇背疔生於指甲根後，高腫色紫。蛇節疔（一名蛙節疔。）生於中節，繞指俱腫，其色或黃或紫。蛇腹疔生於指中節前面，腫如魚肚，色赤疼痛。泥鰍癰一指通腫色紫，形如泥鰍，焮熱痛連肘背。五證俱敷雄黃散，內服仙方活命飲，潰貼洞天膏即愈。
白話
這五種證候，名稱雖然不同，但治療方法是一樣的。蛇眼疔長在指甲的兩旁，形狀像豆粒，顏色紫，一半含在肉裡一半露出，堅硬得像鐵釘。蛇背疔長在指甲根部的後方，腫脹高起，顏色紫。蛇節疔（又名蛙節疔。）長在手指中間的關節，整個手指都腫起來，顏色或黃或紫。蛇腹疔長在手指中節的前面，腫脹像魚肚，顏色赤紅且疼痛。泥鰍癰整個手指都腫脹發紫，形狀像泥鰍，灼熱疼痛連到肘部背部。這五種證候都外敷雄黃散，內服仙方活命飲，潰破後貼洞天膏就能痊癒。