卷三

狐臭

卷三6 句

原文

（一名體氣。）

白話

（又名體氣。）

原文

患狐臭者，腋中有棕紋數孔，臭從孔出，治之方法頗多，鮮能除根，止堪塞竅耳。惟用銅青好者，不拘多少，米醋調成膏，先以皂角湯洗淨腋下，用輕粉摻過，將膏塗之。內用蒜肚方，時常作饌食之，其氣味可漸而退。

白話

患有狐臭的人，腋下中有棕色的紋路數個孔洞，臭味從孔中散出，治療的方法很多，但很少能根治，只能暫時堵塞孔竅罷了。惟有用好的銅青，不論多少，用米醋調成膏狀，先用皂角湯洗淨腋下，用輕粉摻過，再將膏塗上。內服使用蒜肚方，時常作為菜餚食用，其氣味可以逐漸消退。

原文

_蒜肚方_

白話

_蒜肚方_

原文

公豬肚一具，入大蒜頭四十九枚，去殼入肚內，以線扎口水煮極爛，用鹽醋蘸肚，隨便食之。

白話

公豬肚一個，放入大蒜頭四十九枚，去殼後放入肚內，用線紮緊，加水煮至極爛，用鹽醋蘸肚，隨意食用。

原文

_又法_

白話

_又法_

原文

用癩蝦蟆一個，同入肚內，如前煮爛，去蝦蟆大蒜，用熱酒食之，洗浴發汗，避風三日，其臭頓改。

白話

用癩蝦蟆一個，一同放入肚內，如前法煮爛，去掉蝦蟆和大蒜，用熱酒送服，並洗浴發汗，避風三天，其臭味立刻改變。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。