外科證治全書

卷三

乳岩

卷三6
原文
乳岩者,於乳房結成隱核,大如棋子,不痛不癢,肉色不變,多由憂鬱患難驚恐,日夕積累,肝氣橫逆,脾氣消沮而然。積二、三年後,方成瘡陷,以其形嵌凹,似巖穴之狀,故名岩,至此則不可救矣。須於初起時用犀黃丸,每服三錢,酒送下,十服即愈。或用陽和湯加土貝母五錢,煎服數劑,即可消散。
白話
乳岩這種病,是在乳房內形成隱藏的硬核,大小像棋子一樣,不痛不癢,皮膚顏色沒有改變,大多是由於憂鬱、患難、驚恐等情緒,長年累月積聚,導致肝氣橫逆,脾氣消沉沮喪而發生的。積聚兩三年之後,才形成瘡口凹陷,因為它的形狀嵌陷凹陷,像岩穴的形狀,所以稱為岩,到了這個地步就無法救治了。必須在初起時使用犀黃丸,每次服用三錢,用酒送服,十服就會痊癒。或者用陽和湯加入土貝母五錢,煎服幾劑,就可以消散。
原文
如誤服寒劑,誤貼膏藥,定致日漸腫大,內作一抽之痛,已覺遲治。再若皮色變紫,難以挽回,勉以陽和湯日服,或犀黃丸日服,或二藥早晚兼服,服至自潰而痛,則外用大蟾六隻,每日早晚取蟾破腹連雜,將蟾身刺數十孔,貼於患口,連貼三日,內服千金托毒散,三日後,接服犀黃丸、十全大補湯,可救十中三、四。如潰後不痛而癢極者,無一毫挽回,大忌開刀,開刀則翻花,萬無一活,男女皆然。
白話
如果誤服了寒涼的藥物,或誤貼了膏藥,必定會導致腫塊日益腫大,內部有陣陣抽痛的感覺,這時已經算延誤治療了。如果再出現皮膚顏色轉為紫色,就難以挽回了,勉強用陽和湯每天服用,或者犀黃丸每天服用,或者兩種藥早晚交替服用,服到自行潰爛疼痛時,就外用大蟾蜍六隻,每天早晚取蟾蜍剖開腹部連同內臟,將蟾蜍身體刺幾十個孔,貼在患處傷口上,連續貼三天,內服千金托毒散,三天後,接著服用犀黃丸和十全大補湯,可以救治十分之三四的患者。如果潰爛後不痛卻極度發癢的,沒有一絲挽回的希望,非常忌諱開刀,開刀會導致傷口翻花,萬無一活,男女都一樣。
原文
_犀黃丸_(通用四十八。)
白話
_犀黃丸_(通用四十八。)
原文
_陽和湯_(通用五。)
白話
_陽和湯_(通用五。)
原文
_千金托毒散_(通用三十八。)
白話
_千金托毒散_(通用三十八。)
原文
_十全大補湯_(通用二十六。)
白話
_十全大補湯_(通用二十六。)