外科證治全書

卷三

乳癰

卷三10
原文
乳房內結一塊,紅腫熱痛,大則言癰,小則言癤,由忿怒鬱結,或多食厚味,致厥陰之氣不行、竅不通,陽明之血壅怫於內故也。初起用開結散五錢,陳酒送服,一服即愈。如潰,用醒消丸一服酒送,以止其痛,外貼洞天膏。如潰久,或老年人氣血衰傷,膿出反痛,惡寒發熱者,須用八珍湯補之自愈。
白話
乳房內結一塊,紅腫熱痛,大的稱為癰,小的稱為癤,是由於憤怒憂鬱鬱結,或者多食油膩厚味,導致厥陰之氣不暢行、竅道不通,陽明之血壅塞鬱積在內的緣故。初起時用開結散五錢,陳酒送服,一服即愈。如果潰瘍,用醒消丸一服,以酒送服,以止其痛,外貼洞天膏。如果潰瘍日久,或者老年人氣血衰傷,膿出反痛,惡寒發熱者,須用八珍湯補之自癒。
原文
_開結散_
白話
_開結散_
原文
香白芷(炒),制乳香,制沒藥,浙貝母,當歸(等分)
白話
香白芷(炒),制乳香,制沒藥,浙貝母,當歸(等分)
原文
上為末,每服五錢,熱陳酒調服。專治乳癰乳癤,一服即消。
白話
將以上藥材研為細末,每次服用五錢,用熱陳酒調服。專門治療乳癰乳癤,一服即消退。
原文
_又方_(存驗。)
白話
_又方_(存驗。)
原文
紫河車草,貝母(各三錢)
白話
紫河車草,貝母(各三錢)
原文
上為末,黃糖拌陳酒沖服,醉,蓋取汗。
白話
將以上藥材研為末,用黃糖拌陳酒沖服,服後使微醉,蓋被取汗。
原文
_醒消丸_(通用四十七。)
白話
_醒消丸_(通用四十七。)
原文
_洞天膏_(通用七十六。)
白話
_洞天膏_(通用七十六。)
原文
_八珍湯_(通用二十五。)
白話
_八珍湯_(通用二十五。)