原文
（一名雞胸。）
白話
（又名雞胸。）
卷三
龜胸
卷三11 句
原文
生於胸中，因陽虛痰凝氣結，胸膛突起如雞胸狀，堅塌不痛，不醫遂成終身殘疾。初起可治，年久難治，從生下得之可治，從胎中帶者難治。治之之法，先用六君子湯數劑，調其脾胃，然後以紫元丹每隔兩日進一服，所隔之兩日以小金丹、陽和湯或陽和丸合加味二陳湯煎，早晚輪服，輕者半月，重者一月即愈，如患經潰不救。
白話
發生於胸中，因為陽虛、痰凝、氣結，胸膛突起像雞胸的樣子，堅硬塌陷但不痛，不醫治就會成為終身殘疾。初起時可以治療，日久難以治療；從出生後得的可以治療，從胎中帶來的難以治療。治療的方法：先用六君子湯數劑，調理其脾胃，然後用紫元丹每隔兩日服用一次，所間隔的兩日以小金丹、陽和湯或陽和丸合加味二陳湯煎煮，早晚輪流服用，輕者半個月，重者一個月可痊癒；如果患病已經潰爛則無法治癒。
原文
由感風熱，凝注為痰，停滯心胸，咳嗽喘促，肺氣脹滿，攻於胸膈，漸成龜胸。或乳母過食辛辣，夏哺熱乳，亦成此證，治宜寬氣化痰丸。
白話
由於感受風熱，凝聚成為痰，停滯在心胸，咳嗽氣喘，肺氣脹滿，侵犯到胸膈，逐漸形成龜胸。或者乳母過多食用辛辣食物，夏天哺餵熱乳，也會形成此證，治療適宜用寬氣化痰丸。
原文
_寬氣化痰丸_
白話
_寬氣化痰丸_
原文
大黃（三分），杏仁，百合，木通，桑皮，甜葶藶，天冬，石膏（各五錢）
白話
大黃（三分），杏仁、百合、木通、桑皮、甜葶藶、天冬、石膏（各五錢）。
原文
上為細末，蜜丸黍米大，食後臨臥白熟水送下。
白話
以上藥材研為細末，用蜜製成黍米大小的藥丸，飯後睡前用白開水送服。
原文
_六君子湯_（通用二十一。）
白話
_六君子湯_（通用二十一。）
原文
_紫元丹_（通用五十一。）
白話
_紫元丹_（通用五十一。）
原文
_陽和湯_（通用五。）
白話
_陽和湯_（通用五。）
原文
_陽和丸_（通用六。）
白話
_陽和丸_（通用六。）
原文
_加味二陳湯_（通用十八。）
白話
_加味二陳湯_（通用十八。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。