原文
胸前潰竅，血液常流，日久年深，諸治罔效者，鹿茸補漏丸主之。人有胸間生瘡，不慎酒色，遂成漏竅，常流血液，久則神形困備，腰痛難伸，傴僂，人以為心漏也，孰知是腎衰而成漏乎，方用溫腎丹。
白話
胸前潰破成孔洞，血液經常流出，時間長久，各種治療都無效的，用鹿茸補漏丸主治。有人胸間生瘡，不節制酒色，於是形成漏孔，經常流出血液，時間久了則精神形體困乏疲憊，腰痛難以伸展，彎腰駝背，人們以為是心漏，誰知道是腎衰而造成的漏呢，方用溫腎丹。
卷三
心漏
卷三7 句
原文
_鹿茸補漏丸_
白話
_鹿茸補漏丸_
原文
鹿茸（酥炙），附子（炮，等分），鹽花（減半）
白話
鹿茸（用酥油炙烤），附子（炮製，等份），鹽花（減半）。
原文
上棗肉搗為丸，綠豆大，每酒吞三十丸。
白話
以上用棗肉搗爛製成藥丸，如綠豆大，每次用酒送服三十丸。
原文
_溫腎丹_
白話
_溫腎丹_
原文
鹿茸（二枚），附子（二個），青鹽（少許），人參（二兩），蔥（二枝），紅棗（四兩）
白話
鹿茸（二枚），附子（二個），青鹽（少許），人參（二兩），蔥（二枝），紅棗（四兩）。
原文
上為細末，紅棗煮熟搗為丸，每空心酒下三十丸。服半月而腰痛減，服月餘而心漏愈。
白話
以上研為細末，紅棗煮熟搗爛為丸，每次空腹用酒送服三十丸。服用半個月腰痛減輕，服用一個多月心漏痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。