原文頸項強急,轉移不便,乃膀胱經感風寒濕氣所致,或閃促亦令項強。用硼砂研細,以骨簪蘸津挑硼砂,點兩目內,淚出稍松,連點三次,立時即愈。白話提出修訂頸項僵硬緊急,轉動不便,是膀胱經感受風寒濕氣所引起,或者閃挫扭傷也會導致項強。用硼砂研磨成細末,以骨簪蘸口水挑取硼砂,點入兩眼內,流淚後稍微鬆緩,連續點三次,立刻就會痊癒。