原文
生於頸下天突穴之間，由汗出之後，邪風襲於皮腠，起如粟米，搔癢無度，抓破津水，誤用水洗，浸淫成片，輕者用芥菜花一味，細末，醋調敷之最妙。或樟硫散、熟豬脂調搽亦妙，甚者須兼服消風散。
白話
長在頸部下方天突穴的位置，是因為出汗後，邪風侵襲皮膚腠理，長出的疹子像粟米一樣，搔癢無比，抓破後流出液體，若誤用水洗，會蔓延成片。症狀輕微的，只用芥菜花這一味藥，磨成細末，用醋調和敷上效果最好。或者用樟硫散、熟豬油調和塗抹也很好。嚴重的，必須同時服用消風散。
卷三
鈕釦風
卷三7 句
原文
_消風散_
白話
_消風散_
原文
荊芥，防風，蒼朮，當歸，薄荷，蟬蛻，石膏，木通，牛蒡子（各一錢五分），生地（三錢），甘草（七分）
白話
荊芥、防風、蒼朮、當歸、薄荷、蟬蛻、石膏、木通、牛蒡子（各一錢五分），生地（三錢），甘草（七分）
原文
水煎，食遠服。
白話
用水煎煮，在飯後遠離進食時間服用。
原文
_樟硫散_
白話
_樟硫散_
原文
硫黃（一錢），樟腦，川椒紅，生白礬（各二錢）
白話
硫黃（一錢），樟腦、川椒紅、生白礬（各二錢）
原文
研末，用白羅卜一個掏空，將藥填滿，以羅卜蓋之，紙包三、四層，灰火內煨半時許，俟冷取出，同熟豬油調稠搽患上。
白話
將藥材磨成粉末，用一個白蘿蔔挖空內部，把藥粉填滿，再用蘿蔔蓋住，用紙包三到四層，放在灰火中煨大約半小時，等冷卻後取出，與熟豬油調成稠膏，塗抹在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。