原文
生於肩之上，耳之前後。初起腫核皮色如常，日漸長大，堅硬如石，推之不移，按之不痛，半載一年方作陰痛，由憂思恚怒，痰氣凝結而成。初宜服紫元丹消之，每隔兩日進一服，所隔之兩日，以陽和湯，犀黃丸早晚輪服，外敷抑陰散。如潰，貼陽和解凝膏，內亦以陽和湯、犀黃丸輪服，日日不間，可冀收功。
白話
發生在肩膀之上、耳朵的前後。初起時腫塊皮色如常，逐漸長大，堅硬如石，推它不移動，按壓不痛，大約半年到一年才會出現隱隱作痛，這是因為憂愁思慮、憤怒怨恨，導致痰氣凝結而形成。初期宜服用紫元丹來消除它，每隔兩天服用一次；間隔的兩天，以陽和湯、犀黃丸早晚輪流服用，外部敷上抑陰散。如果破潰，貼上陽和解凝膏，內部也以陽和湯、犀黃丸輪流服用，天天不間斷，可望收效。