外科證治全書

卷二

骨梗類

卷二14
原文
諸物梗於喉中,或刺或骨,必有鋒芒,所以刺而不下。凡下而逆者,反而上之則順矣。故治此者,當借飲食之勢湧而吐之,使之上出,則如拔刺之捷也。如遲延,芒刺既深,或飲食已消,無可推送以致腫痛者,用捕梗丸噙口化咽。不十丸其梗不出即消,雖梗死之人,但有微氣,服之必活。
白話
各種東西梗在喉嚨中,或是尖刺或是骨頭,必定有鋒芒,所以刺住而不下。凡是向下而逆行的,反過來向上則順了。所以治療這種情況,應當藉助飲食的氣勢湧吐出來,使它向上排出,就像拔刺一樣快捷。如果延遲,芒刺已經深入,或者飲食已經消化,沒有東西可以推送以致腫痛的人,用捕梗丸含在口中化開吞嚥。不超過十丸,那個梗住的東西不出來就會消失,即使已經梗死的人,只要還有一絲氣息,服用後必定能活。
原文
一、諸魚骨梗,用白飴糖食之自消。
白話
一、各種魚骨梗喉,用白飴糖吃下去自然會消失。
原文
一、魚骨橫在胸間,不上不下,痛楚之甚,飲食不得,欲死者,用橄欖食之即消。或將橄欖核研末,急流水調服愈。
白話
一、魚骨橫在胸中,不上不下,痛苦非常,不能飲食,快要死的人,用橄欖吃下去即消失。或者將橄欖核研磨成粉末,用急流水調服即愈。
原文
一、魚鱗梗在胸間,則眼中常見一小鏡子,用芥醋一甌,半飢啜之即愈。
白話
一、魚鱗梗在胸中,則眼中常常看見一個小鏡子,用芥醋一小碗,半飢餓時喝下即愈。
原文
一、誤吞犬肉,骨梗於喉間,引手可揣摩,百計不下,用南硼砂一塊,汲水洗淨含化,終食間愈。
白話
一、誤吞狗肉,骨頭梗在喉嚨間,伸手可以摸到,各種方法都弄不下,用南硼砂一塊,打水洗淨含化,一頓飯的時間即愈。
原文
一、雞骨梗喉,用鳳仙花根搗爛,噙咽即下,急以溫水漱口,否則損齒。亦治魚骨梗。
白話
一、雞骨梗喉,用鳳仙花根搗爛,含在口中吞嚥即下,趕快用溫水漱口,否則損傷牙齒。也治魚骨梗。
原文
一、蟹殼梗喉,用活鴨一隻,倒懸取鴨口涎半盞,咽之即下。
白話
一、蟹殼梗喉,用活鴨一隻,倒掛取鴨口涎半杯,吞嚥即下。
原文
一、稻麥芒梗喉,用紫花地丁嚼爛,嚥下即安。或頻食飴糖亦安。
白話
一、稻麥芒梗喉,用紫花地丁嚼爛,吞下即安。或者頻頻吃飴糖也安。
原文
一、桃李核梗喉,用狗骨煮湯,磨摩頭上。
白話
一、桃李核梗喉,用狗骨煮湯,摩擦頭頂。
原文
一、竹木梗喉,用舊鋸或秤錘燒紅淬酒,熱飲之極效。又方,取牛口涎開水對服即下。
白話
一、竹木梗喉,用舊鋸或秤錘燒紅後淬入酒中,熱飲極有效。又一方,取牛口涎用開水兌服即下。
原文
一、頭髮梗喉,用舊木梳燒灰,酒服。或將亂髮燒灰存性,開水調下即愈。
白話
一、頭髮梗喉,用舊木梳燒成灰,用酒送服。或者將亂髮燒灰存性,開水調服即愈。
原文
一、鐵針誤入咽喉,無藥可施,宜取癩蝦蟆數個,將頭剁去,倒垂流水,以碗接之,得一杯許水,灌入喉中,移時則連針吐出,針自軟曲。或用飴糖一斤,食盡則便出。如針已入腹,百藥不能治,用蠶豆、韭菜同煮,日食,則隨大便出。
白話
一、鐵針誤吞入咽喉,沒有藥可以治療,應當取癩蝦蟆數個,將頭剁去,倒掛流出的水,用碗接住,得到一杯左右的水,灌入喉中,過一會兒就連針吐出,針自然軟曲。或者用飴糖一斤,吃盡則從大便排出。如果針已經進入腹部,各種藥都不能治,用蠶豆、韭菜一起煮,每天吃,則隨大便排出。
原文
_捕梗丸_
白話
捕梗丸
原文
尋多年懸掛麻繩,上有灰塵堆積者,連繩解來,用新瓦盛之,炭火煅枯存性研末,洋糖丸如芡實大,每用一丸含在口中化下。不十丸,其梗物不出即消,雖梗死之人,但有微氣,服之必活。(按此方,治諸骨梗喉極效。)
白話
尋找多年懸掛的麻繩,上面有灰塵堆積的,連繩子解下來,用新的瓦片盛裝,用炭火煅燒枯乾存性,研磨成粉末,用洋糖做成如芡實大小的藥丸,每次用一丸含在口中化開吞下。不超過十丸,那個梗住的東西不出來就會消失,即使已經梗死的人,只要還有一絲氣息,服用後必定能活。(按:此方治療各種骨梗喉極有效。)