外科證治全書

卷二

喉癬

卷二6
原文
喉間生紅絲如戈窯紋,又如秋海棠葉背,不閉不腫,氣出如常,乾燥而癢,飲食不遂。乃系虛火上炎,最淹纏難愈,癆瘵多生此證,至喉啞則不救。用青靈丹不時噙服,外以清溪秘傳礬精散吹之。斯疾要清心戒飲,忌鹽醬及助火之物,否則縱然見效,不能除根也。
白話
喉嚨間生出紅色絲紋,像戈窯紋,又像秋海棠葉的背面,不閉塞不腫脹,呼吸如常,乾燥而發癢,飲食不順暢。這是因為虛火上炎,最是拖延難癒,肺癆患者多生此證,到喉嚨啞了就無法救治。用青靈丹不時含服,外用清溪秘傳礬精散吹入喉中。此病要清心寡慾、戒酒,忌鹽醬及助火之物,否則即使見效,也不能除根。
原文
_青靈丹_
白話
_青靈丹_
原文
牛黃,冰片(各一分),膽礬(三分),雄精,硼砂,兒茶,山豆根(各八分)
白話
牛黃,冰片(各一分),膽礬(三分),雄精,硼砂,兒茶,山豆根(各八分)
原文
上為細末,用白梅三枚去核,共搗作十丸,分十日噙服。
白話
將上述藥材研磨成細末,用三枚白梅去核,一起搗成十丸,分十天含服。
原文
_清溪秘製礬精散_
白話
_清溪秘製礬精散_
原文
用白礬不拘多少研末,取方磚一塊,以火燒紅,灑水於磚上,將礬末布於磚上,以瓷盤覆蓋,四面灰擁一日夜,礬飛盤上,掃下,用二錢,白霜梅兩個去核,明雄黃、穿山甲炙各一錢,共研細末,以細筆管吹入喉內。
白話
用白礬不拘多少,研磨成末。取方磚一塊,用火燒紅,灑水在磚上,將礬末鋪在磚上,用瓷盤覆蓋,四面用灰擁住一天一夜,白礬會飛昇到瓷盤上,掃下來,取二錢。白霜梅兩個去核,明雄黃、炙穿山甲各一錢,一起研磨成細末,用細筆管吹入喉內。