原文狀如浮萍,色紫,生喉旁,憂鬱氣滯血熱則生,婦人多患之。輕則半月,重則月餘,宜守戒忌口,內用蘇子利喉湯加山梔、丹皮、香附,兼服百靈丸,外吹冰硼散。白話提出修訂形狀像浮萍,顏色紫色,長在喉嚨旁邊,由於憂鬱、氣滯、血熱而產生,婦女多患此病。輕者半個月,重者一個多月,應遵守禁忌,注意飲食,內服蘇子利喉湯加入山梔、丹皮、香附,同時服用百靈丸,外用吹冰硼散。