原文
舌出數寸，連日不收者，有傷寒、產後、中毒、大驚四種。傷寒用冰片末搽舌上，則應手而收，病重者用五錢方愈。產後用硃砂末敷舌上，仍令作產子狀，以二女掖之，乃於窗外潛累盆盎置危險處，墮地作聲，令患者驚聞即收。如中毒，舌忽脹出口外，用雄雞血浸之，或冬青濃煎汁浸之，受驚者驚定則收。
白話
舌頭伸出數寸，連續多日不收縮的，有傷寒、產後、中毒、大驚四種情況。傷寒用冰片末塗在舌頭上，就會應手而收縮，病情重的用五錢才能痊癒。產後用硃砂末敷在舌頭上，仍舊讓她做出生產的樣子，由兩個女子攙扶她，然後在窗外暗中堆疊盆盎放在危險的地方，使其墜地發出聲響，讓患者受驚嚇聽到後立即收縮。如果中毒，舌頭忽然脹出口外，用雄雞血浸泡它，或者用冬青濃煎汁浸泡它。受驚嚇的人驚嚇平定後就會收縮。