原文
（一名舌痔，一名舌芝。）
白話
（又稱舌痔，又稱舌芝。）
卷二
舌菌
卷二12 句
原文
其證生舌上，初如豆，次如菌，頭大蒂小，亦有如雞冠樣者，妨礙飲食言語。諸書云：是心，脾鬱火實熱。亦有不盡然者，如色赤疼痛，口渴煩躁，或舌紫腫脹，時流臭涎，或因怒氣上衝，忽崩裂血出不止，此可作鬱火治。用瓷鋒刺破菌處，擦北庭丹，以蒲黃末蓋之，內服九味敗毒湯加犀角汁少許，連服數劑，自然縮愈。
白話
這種病症長在舌頭上，初期像豆子，接著像菌菇，頭大蒂小，也有像雞冠樣的，妨礙飲食和說話。各種醫書說：這是心、脾鬱積的火熱實證。但也並非全然如此，如果顏色紅赤疼痛，口渴煩躁，或者舌頭紫脹腫大，時常流出臭涎，或者因為怒氣上衝，忽然崩裂出血不止，這種可以當作鬱火來治療。用瓷鋒刺破菌狀處，塗擦北庭丹，用蒲黃末覆蓋，內服九味敗毒湯加少許犀角汁，連續服用幾劑，自然會縮小痊癒。
原文
如色白木木然不甚痛，舌上枯白，口不作干，或舌本強硬短縮，或兼項頷結核，外勢頗類喉風。但喉風咽喉常腫，湯水不能下咽，此症咽喉不腫，湯水可以下咽。多緣心境不佳，元氣虧損，若誤服寒涼，則致爛開，透舌穿腮，湯水漏出。又名為瘰癧風，百無一生，總因偏執清火敗毒故耳。
白話
如果顏色白而木木的，不太痛，舌頭枯白，口不乾，或者舌根僵硬短縮，或者兼有頸部、頷下結核，外部形勢很像喉風。但喉風咽喉常常腫脹，湯水不能下嚥；此症咽喉不腫，湯水可以下嚥。多半因為心境不佳，元氣虧損，如果誤服寒涼藥物，就會導致潰爛，穿透舌頭和腮幫，湯水漏出。又名為瘰癧風，百無一生，總是由於偏執於清火敗毒的緣故。
原文
初起治法，以補中益氣湯加桂枝、白芍，或歸脾湯。潰爛者用犀黃丸、十全大補湯輪服，多獲全愈。故辨證不可不明。
白話
初起的治療方法，用補中益氣湯加桂枝、白芍，或者歸脾湯。潰爛的用犀黃丸、十全大補湯輪流服用，多能獲得痊癒。所以辨證不可不明確。
原文
_北庭丹_
白話
北庭丹
原文
硇砂，人中白（各五分），瓦上青苔，瓦松，溏雞矢（各一錢）
白話
硇砂、人中白（各五分），瓦上青苔、瓦松、溏雞矢（各一錢）。
原文
上用傾銀罐子一個，將藥裝入罐內，鹽泥封固，入炭火煅紅，取出俟冷，加麝香、冰片各一分，研細末，收瓷瓶聽用。
白話
以上用傾銀罐子一個，將藥裝入罐內，用鹽泥封固，放入炭火中煅燒至紅，取出等待冷卻，加入麝香、冰片各一分，研磨成細末，收在瓷瓶中備用。
原文
_九味敗毒湯_（見前舌紫脹。）
白話
九味敗毒湯（見前文舌紫脹。）
原文
_補中益氣湯_（通用三十。）
白話
補中益氣湯（通用第三十方。）
原文
_歸脾湯_（通用三十一。）
白話
歸脾湯（通用第三十一方。）
原文
_犀黃丸_（通用四十八。）
白話
犀黃丸（通用第四十八方。）
原文
_十全大補湯_（通用二十六。）
白話
十全大補湯（通用第二十六方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。