原文患牙證久不愈,齒縫出膿,甚至齒落,如上邊左門牙落則不治。外吹珍珠散,內服滋陰降火之劑,歸芍地黃湯加元參、麥冬。白話提出修訂患有牙病長期不癒,齒縫流出膿液,甚至牙齒脫落,如果上面左邊門牙脫落則無法醫治。外用吹敷珍珠散,內服滋陰降火的方劑,歸芍地黃湯加元參、麥冬。