外科證治全書

卷二

牙衄(亦名牙宣。)

卷二18
原文
齒縫出血,無論大人小兒,當別虛實治之。陽明實熱,則血出如湧,口必臭而牙不動,清胃散主之。陽明壅實之甚,口渴便秘而衄不止者,用調胃承氣湯入童便和服,下黑糞即愈。然必便秘口渴燥熱方可用。如陽明虛熱,牙齦腐爛,血水滲流不已者,二參湯主之,或補中益氣湯加山梔、丹皮。
白話
牙縫出血,無論大人或小孩,都應當區分虛證與實證來治療。陽明經實熱,就會出血如湧,口氣必然臭穢而牙齒不動,用清胃散主治。陽明經壅實很嚴重,口渴、便秘而且出血不止的,用調胃承氣湯加入童便一起服用,排出黑色糞便就會痊癒。然而必須是便秘、口渴、燥熱才能使用。如果是陽明經虛熱,牙齦腐爛,血水不斷滲流不止的,用二參湯主治,或者用補中益氣湯加入山梔、丹皮。
原文
如腎陰不固,虛火上熾,口不臭牙不痛,但搖動不堅,或微痛不甚,而牙縫點滴出血者,治宜滋腎,六味地黃丸加猴薑主之。或有陽虛火浮者,則宜用加減八味丸加猴薑,隨手應效。如小兒疳積氣盛者,必兼服蘆薈丸,外俱用小薊散擦之。
白話
如果是腎陰不固,虛火上炎,口不臭、牙不痛,但是牙齒鬆動不堅固,或者輕微疼痛不嚴重,而牙縫有點滴出血的,治療適宜滋養腎陰,用六味地黃丸加入猴薑主治。或者有陽虛火浮的,就適宜用加減八味丸加入猴薑,隨即見效。如果是小孩疳積氣盛的,必須同時服用蘆薈丸,外用都用小薊散擦拭。
原文
_調胃承氣湯_
白話
_調胃承氣湯_
原文
大黃(三錢,酒製),元明粉(一錢五分),甘草(一錢),枳殼(一錢五分)
白話
大黃(三錢,酒製過),元明粉(一錢五分),甘草(一錢),枳殼(一錢五分)
原文
上水煎去渣,入元明粉熔化頓服。
白話
以上藥材用水煎煮後去渣,加入元明粉融化,一次服下。
原文
_二參湯_
白話
_二參湯_
原文
人參,元參(等分),
白話
人參,元參(等分)
原文
上水煎溫服,一加麥冬、甘草。
白話
以上藥材用水煎煮後溫服。另一種用法是加入麥冬、甘草。
原文
_小薊散_
白話
_小薊散_
原文
小薊,百草霜,蒲黃(炒),香附(醋製)
白話
小薊,百草霜,蒲黃(炒過),香附(用醋製過)
原文
上等分,研細末,用擦牙上半刻,以溫茶漱之。
白話
以上藥材等分,研磨成細末,用來擦拭牙齒約半刻鐘,再用溫茶漱口。
原文
_又方_(存驗。)
白話
_又方_(收錄驗方。)
原文
青竹茹,上一味,醋浸一宿,含漱甚效。
白話
青竹茹,這單一味藥,用醋浸泡一夜,含在口中漱口,非常有效。
原文
_清胃散_(見前牙宣。)
白話
_清胃散_(參見前面牙宣篇。)
原文
_補中益氣湯_(通用三十。)
白話
_補中益氣湯_(通用方第三十。)
原文
_六味地黃丸_(通用四十三。)
白話
_六味地黃丸_(通用方第四十三。)
原文
_加減八味丸_(通用四十六。)
白話
_加減八味丸_(通用方第四十六。)
原文
_蘆薈丸_(見後陰肛門作癢。)
白話
_蘆薈丸_(參見後面陰部肛門作癢篇。)