原文先一、二日牙痛,寒熱交作後,痛更甚,牙縫齦上發一紅粒,齦肉皆紫黑色是也。痛引腮項,若兼癢麻破流血水,用銀針刺之,搽拔疔散,服奪命湯,如失治,則走黃不救矣。白話提出修訂先一兩天牙痛,寒熱交作之後,疼痛更劇,牙縫牙齦上長出一顆紅色的顆粒,牙齦肉呈現紫黑色。疼痛牽引到腮幫和頸項,如果同時有發癢、麻木、破潰流出血液或膿水,用銀針刺破它,塗抹拔疔散,服用奪命湯。如果延誤治療,就會發生走黃而無法救治。