原文口內生肉球，有根線長四、五寸余，吐球出，方能飲食，以手輕按，痛徹心腑。每日用生麝香一分，水調頻服之，三日根化即愈。白話提出修訂口腔內長出肉球，有一條根線長約四、五寸多，必須把肉球吐出來，才能夠飲食。若用手輕輕按壓，疼痛會直達心臟深處。每天用生麝香一分，用水調和後頻頻服用，三天後根就會化掉而痊癒。