原文
滿口糜爛，色紅作痛，口乾舌燥，甚者腮舌俱腫。初宜服導赤湯加麥冬、五味子、薄荷；如斑爛延及咽喉，不能飲食，日輕夜重者，用蘇子利喉湯；如口臭泄瀉，脾虛濕熱者，用連理湯；如口燥、大便溏，屬虛熱，用補中益氣湯加麥冬、五味最善，或兼服六味地黃丸以滋化源，外俱用珍珠散搽之。
白話
滿口糜爛，顏色發紅且疼痛，口乾舌燥，嚴重的連兩腮和舌頭都腫脹。初起宜服用導赤湯加麥冬、五味子、薄荷；如果斑爛蔓延到咽喉，不能飲食，白天輕晚上重的，用蘇子利喉湯；如果口臭、泄瀉，屬於脾虛濕熱的，用連理湯；如果口乾、大便稀溏，屬於虛熱，用補中益氣湯加麥冬、五味子最好，或同時服用六味地黃丸以滋養化源，外部都用珍珠散塗擦。