原文耳竅中時流鮮血,肝腎火升所致。用地芩飲,或六味地黃湯加山梔仁、赤苓,外用蒲黃炒黑研末,摻入即止。白話提出修訂耳竅中時常流出鮮血,是因肝腎火氣上升所致。用地芩飲,或六味地黃湯加山梔子仁、赤茯苓,外用蒲黃炒黑研成細末,摻入耳中即止。