外科證治全書

卷二

暴聾

卷二10
原文
暴聾者,猝然閉塞無聞,腎氣虛脫則有之,亦或三焦氣逆、氣鬱而然者。其證必哄哄焞焞,脹悶煩熱,四物湯加柴胡、山梔。中氣弱者,加減歸脾湯。亦或肝膽風熱上攻而然者,其證必兼頭痛,小柴胡湯加川芎、歸身、山梔仁。亦或因損傷、挖傷、雷炮震傷,患聤耳潰膿不止等證而聾者,則宜用開通之法。
白話
暴聾,是指突然之間聽覺閉塞、聽不到聲音,這種情況有的是因為腎氣虛脫所導致,也有的是因為三焦之氣逆行、氣機鬱結而引起的。這類病症的表現一定是耳中嗡嗡作響、脹悶煩熱,治療可用四物湯加柴胡、山梔。如果中氣虛弱的人,則用加減歸脾湯。也有因為肝膽風熱向上侵襲而導致的,這種情況的症狀必定會伴隨頭痛,治療可用小柴胡湯加川芎、歸身、山梔仁。還有因為外傷、挖傷、雷炮震傷,或是患有耳內流膿不止等病症而導致耳聾的,則應該採用疏通開竅的方法。
原文
如腎虧精脫,或年衰,或病後,或勞倦過度,或大恐氣結,漸至耳聾者,須大培根本,用八珍湯、地黃丸、補中益氣湯之類。然多難愈。
白話
如果是因為腎精虧損、精氣耗脫,或是年紀衰老,或是大病之後,或是勞累疲倦過度,或是受到極大驚恐導致氣機鬱結,而逐漸形成耳聾的,必須大力培補身體根本,可用八珍湯、地黃丸、補中益氣湯這類方劑。然而這種情況大多難以痊癒。
原文
_開通法_
白話
開通法
原文
一、用酒浸針砂一日,至晚去砂,將酒含口中。取活磁石一塊塞耳,左聾塞左,右聾塞右,此導氣古法也。
白話
第一種方法:用酒浸泡針砂一天,到了晚上把針砂去掉,將浸泡過的酒含在口中。再取一塊活磁石塞入耳中,左耳聾就塞左耳,右耳聾就塞右耳,這是引導氣機的古老方法。
原文
一、用巴豆一粒去心皮,斑蝥一枚去翅足,二物合搗,綿裹塞耳中,再易,甚效。
白話
第一種方法:用巴豆一粒,去掉心和外皮,斑蝥一隻,去掉翅膀和腳,將這兩種藥材一起搗爛,用棉花包裹好塞入耳中,過一段時間更換一次,效果很好。
原文
一、用大蒜一瓣,中剜一孔,以巴豆一粒去皮膜,入蒜內慢火炮極熟,用新棉包定,塞耳中,三次效。
白話
第一種方法:用一瓣大蒜,在中間挖一個小孔,將一粒巴豆去掉皮膜,放入蒜內,用慢火將它烤到非常熟透,再用新的棉花包裹固定,塞入耳中,使用三次就會見效。
原文
一、用全蠍四十九枚,以生薑厚片如數,鋪鍋內,置蠍於其上,輕烙薑片至黃色,取蠍去毒並頭足,研為末,酒調送下,隨量飲醉取汗。外取生蠍去毒為末,酒調滴耳中,聞流水聲即愈。
白話
第一種方法:用全蠍四十九隻,準備相同數量的厚生薑片,鋪在鍋內,將全蠍放在薑片上,用小火輕輕烙烤薑片直到變成黃色,取出全蠍去除毒刺以及頭和腳,研磨成粉末,用酒調和後服下,根據個人酒量喝到微醉以使其出汗。另外,再取生蠍子去除毒刺後磨成粉末,用酒調和後滴入耳中,聽到像流水一樣的聲音,病就好了。
原文
_四物湯_(通用二十三。)
白話
四物湯(通用第二十三方。)
原文
_小柴胡湯_(通用十四。)
白話
小柴胡湯(通用第十四方。)
原文
_補中益氣湯_(通用三十。)
白話
補中益氣湯(通用第三方十。)