外科證治全書

卷二

耳鳴

卷二7
原文
耳鳴者,耳中有聲,或若蟬鳴,或若鐘鳴,或若火熇熇然,或若流水聲,或若簸米聲,或睡著如打戰鼓,如風入耳。皆因腎元虧損,肝木疏泄,陰氣升至上竅,竅隔一膜,不能越出竅外,止於竅中,汩汩有聲。格外入之者,為其內聲所混,聽之不清,服攝陰煎;脾胃弱者,兼服補中益氣湯。
白話
耳鳴的人,耳中有聲音,有的像蟬鳴,有的像鐘鳴,有的像火燒得旺旺的樣子,有的像流水聲,有的像簸米聲,有的睡著時像打戰鼓,像風進入耳朵。都是因為腎元虧損,肝木疏泄,陰氣升到上竅,竅孔隔著一層膜,不能越出竅外,停留在竅中,發出汩汩的聲音。另外從外面進入的聲音,被內部的聲音所混雜,聽不清楚,服用攝陰煎;脾胃虛弱的人,兼服補中益氣湯。
原文
一、有因怒而鳴者,乃三焦氣逆,小柴胡湯加當歸、川芎、山梔仁主之。
白話
一、有因為發怒而耳鳴的,是三焦氣逆,用小柴胡湯加當歸、川芎、山梔仁來主治。
原文
_攝陰煎_
白話
_攝陰煎_
原文
活磁石(一兩),地黃,首烏,龜版,鱉甲(各五錢),山茱萸肉,白芍,山藥(各二錢),五味子(一錢五分)
白話
活磁石(一兩),地黃,首烏,龜版,鱉甲(各五錢),山茱萸肉,白芍,山藥(各二錢),五味子(一錢五分)
原文
上水煎二次,去渣,食前溫服。治元陰虛損、高年逆上之氣,屢有奇效。如為丸,將方內磁石減半,龜、鱉、首烏各減二錢,依方合十劑,水跌為丸,每清晨淡鹽湯下五、六錢。
白話
上面用水煎煮兩次,去掉藥渣,飯前溫服。治療元陰虛損、老年人氣逆上沖,屢次有奇效。如果做成藥丸,將方中的磁石減半,龜版、鱉甲、首烏各減二錢,按照原方配十劑,用水跌成丸,每天清晨用淡鹽湯送服五、六錢。
原文
_補中益氣湯_(通用三十。)
白話
_補中益氣湯_(通用三十。)
原文
_小柴胡湯_(通用十四。)
白話
_小柴胡湯_(通用十四。)