原文生耳竅暗藏之處,色黑,形如椒目,疼如錐刺,引及腮腦,破流血水。急服奪命湯,外用蟾酥、雄黃等分為末,水和濃,滴入耳內。白話提出修訂長在耳道隱蔽的地方,顏色黑,形狀像花椒籽,疼痛像錐子刺,牽連到腮幫和頭腦,破潰後流出帶血的水。趕快服用奪命湯,外用蟾酥、雄黃等份磨成粉末,用水調和濃稠,滴入耳內。