原文
耳孔內時出膿，曰膿耳。赤腫潰爛流膿，曰停耳。膿濕結塊塞耳暴聾，曰耵耳。皆內火攻衝，郁聚不散，歸芍地黃湯（熟地易生地，白芍易赤芍。）加山梔仁、柴胡主之。甚者用龍膽瀉肝湯加柴胡。外俱用紅棉散。
白話
耳孔內時常流出膿液，稱為膿耳。紅腫潰爛流膿，稱為停耳。膿液濕潤結成塊狀堵塞耳朵導致突然耳聾，稱為耵耳。這些都是體內火氣上攻衝擊，鬱積凝聚而不消散，用歸芍地黃湯（熟地換成生地，白芍換成赤芍。）加入山梔仁、柴胡來主治。嚴重的用龍膽瀉肝湯加柴胡。外用都用紅棉散。
卷二
膿耳、停耳、耵耳
卷二13 句
原文
一、有耳忽大痛，如有蟲在內奔走，或血水流出，或痛不可忍者，用蛇蛻燒灰存性，研細末，鵝翎管吹之立愈。
白話
一、有耳朵突然劇烈疼痛，好像有蟲子在裡面奔跑，或者有血水流出，或者疼痛難以忍受的，用蛇蛻燒成灰保留藥性，研磨成細末，用鵝翎管吹入耳內，立即痊癒。
原文
_紅棉散_
白話
_紅棉散_
原文
海螵蛸，枯礬（各三錢），干燕脂（一錢五分，燒存性），麝香（五分）
白話
海螵蛸、枯礬（各三錢）、干燕脂（一錢五分，燒存性）、麝香（五分）。
原文
上共研細末，瓷器收貯聽用。每少許吹入耳內，或摻潰爛處俱效。
白話
以上藥物一起研磨成細末，用瓷器收貯備用。每次取少許吹入耳內，或者撒在潰爛處都有效。
原文
_膿耳方_（存驗。）
白話
_膿耳方_（存驗。）
原文
菖蒲根（水洗淨）
白話
菖蒲根（用水洗淨）。
原文
上搗取汁，先用棉碇卷干耳內膿，然後將菖蒲汁灌入蕩洗，數次即愈。
白話
以上藥物搗爛取汁，先用棉碇捲乾耳內的膿液，然後將菖蒲汁灌入耳內沖洗，數次即痊癒。
原文
_耵耳方_（存驗。）
白話
_耵耳方_（存驗。）
原文
地龍糞，釜底墨，生豬脂
白話
地龍糞、釜底墨、生豬脂。
原文
上共搗勻，蔥汁和，捏如棗核，綿裹塞耳，潤則換。
白話
以上藥物一起搗勻，用蔥汁調和，捏成如棗核大小，用棉裹住塞入耳中，乾燥了就更換。
原文
_歸芍地黃丸_（通用三七十。）
白話
_歸芍地黃丸_（通用三七十。）
原文
_龍膽瀉肝湯_（通用九。）
白話
_龍膽瀉肝湯_（通用九。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。