原文鼻竅常塞，不聞香臭，用鐵鎖在石上磨取末，豬脂調，綿裹塞鼻內。又方，用乾薑為末，蜜調塞鼻。白話提出修訂鼻竅常常堵塞，聞不到香臭氣味，用鐵鎖在石頭上磨取粉末，以豬油調和，用棉花包裹塞入鼻孔內。另一方，用乾薑磨成粉末，以蜂蜜調和塞入鼻孔。