原文
生鼻竅內，狀如粟米，初覺乾燥疼痛，甚則鼻外色紅微腫，痛似火炙，乃肺經壅熱上攻。內用黃芩湯清之，外用辰砂定痛散搽鼻內，如干燥者，以麻油頻潤之。
白話
生於鼻竅內，形狀像粟米，剛開始感覺乾燥疼痛，嚴重時鼻外顏色發紅微腫，疼痛像火烤一樣，這是肺經壅熱向上攻。內服黃芩湯清熱，外用辰砂定痛散搽鼻內，如果乾燥，用麻油頻頻潤之。
卷二
鼻瘡
卷二7 句
原文
_黃芩湯_
白話
_黃芩湯_
原文
黃芩（二錢，酒炒），桑皮（三錢，生），梔子（一錢五分，連皮酒炒），桔梗，赤芍，連翹（各一錢），薄荷（一錢五分），生甘草（五分）
白話
黃芩（二錢，酒炒），桑皮（三錢，生），梔子（一錢五分，連皮酒炒），桔梗，赤芍，連翹（各一錢），薄荷（一錢五分），生甘草（五分）。
原文
上水煎，食後服。
白話
以上藥材用水煎，飯後服用。
原文
_辰砂定痛散_
白話
_辰砂定痛散_
原文
辰砂（五分，末），石膏（一兩，煅），胡黃連（五錢），冰片（二分）
白話
辰砂（五分，研末），石膏（一兩，煅），胡黃連（五錢），冰片（二分）。
原文
上共研極細末，生地汁調搽鼻中，或麻油調亦可。
白話
以上一起研成極細粉末，用生地汁調和搽在鼻中，或者用麻油調和也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。