原文
二證生於眼胞之裡，有如沙擦，開張不便，多淚而痛，其累累堅赤者如椒粒，名椒瘡。其細顆黃軟，形如黃粟者，名粟瘡。俱宜服清脾涼血湯，外以清涼丸洗之。如眼皮里有紅絲堆累者，乃血熱有瘀也。法以燈草刮絲處，令血出即愈。
白話
這兩種症狀長在眼瞼內部，感覺像沙子摩擦，睜眼閉眼不方便，多淚且疼痛。其中堆積堅硬而紅赤的像椒粒，稱為椒瘡。那些細小顆粒柔軟色黃，形狀像黃色小米的，稱為粟瘡。都應該內服清脾涼血湯，外用清涼丸清洗。如果眼皮裡面有紅絲堆積的，是血熱有瘀血。方法是用燈心草刮紅絲處，讓血流出就會痊癒。
卷一
椒瘡、粟瘡
卷一6 句
原文
一、睛上生瘡，用桑皮一兩，以清水於白碗內浸半日，視水碧色為度，箸頭纏綿，蘸點滿眼，微痛勿畏，良久瀝去熱汁，日點十次，不過二、三日可愈。
白話
一、眼睛上長瘡，用桑白皮一兩，用清水在白碗內浸泡半天，觀察水變成碧綠色為度，用筷子頭纏上棉花，蘸取藥水點滿眼睛，有輕微疼痛不要害怕，過一陣子瀝去熱汁，每天點十次，不超過兩三天就可痊癒。
原文
_清脾涼血湯_
白話
_清脾涼血湯_
原文
荊芥，防風，赤芍，元參，陳皮，蟬蛻，蒼朮（炒），白蘚皮，連翹（去心），大黃（各一錢五分，酒洗），厚朴（五分），生甘草（五分）
白話
荊芥、防風、赤芍、元參、陳皮、蟬蛻、蒼朮（炒）、白蘚皮、連翹（去心）、大黃（各一錢五分，酒洗）、厚朴（五分）、生甘草（五分）
原文
上加竹葉三十片，水煎，食遠服。
白話
上面加入竹葉三十片，用水煎煮，在飯後一段時間服用。
原文
_清涼丸_，見前眼痔。
白話
_清涼丸_，見前文眼痔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。