外科證治全書

卷一

偷針眼

卷一6
原文
生睫邊,形如豆粒有尖。以線針刺破即瘥,故俗名偷針,乃太陽經結熱也。如刺後風邪襲入瘡口,面目浮腫,目赤澀痛者,用芎皮散二錢,菊花湯調下,覆頭出汗即愈。
白話
發生在睫毛邊緣,形狀像豆粒且有尖端。用線針刺破就會痊癒,所以俗稱「偷針」,這是太陽經結熱所致。如果刺破後風邪侵入瘡口,導致面目浮腫、眼睛紅澀疼痛,用芎皮散二錢,以菊花湯調服,蓋被取汗即愈。
原文
_芎皮散_
白話
_芎皮散_
原文
川芎(二兩),青皮(一兩)
白話
川芎(二兩),青皮(一兩)
原文
共為細末,每服二錢,菊花煎湯調服。
白話
一起研成細末,每次服用二錢,用菊花煎湯調服。
原文
_附方_(存驗。)
白話
_附方_(存驗。)
原文
生南星末同生地黃搗膏,貼太陽穴,針眼自消。即刺後冒風亦可愈。
白話
用生南星末和生地黃搗成膏,貼在太陽穴上,針眼自然消失。即使刺後受了風邪也可以痊癒。