卷一

爛眼

卷一7 句

原文

眼眶沿邊赤爛垢膩，乃脾經濕熱上蒸，用萬金膏貼之；熱盛者，服瀉黃散。

白話

眼眶邊緣紅赤潰爛、有污垢油膩，是脾經濕熱向上蒸騰所致，用萬金膏貼敷；熱盛的人，服用瀉黃散。

原文

一、濕熱鬱久必生蟲，用覆盆子葉搗汁，以紗蒙患上，滴漬下，少頃蟲從紗中出，其細如線，赤而長。不過三、四日蟲盡即愈。或收復盆子葉曬乾擂細末，臨用以人乳少許浸半日用之。

白話

一、濕熱鬱結久了必定生蟲，用覆盆子葉搗汁，用紗布蒙在患處，滴汁浸潤，片刻後蟲從紗布中出來，細如線，紅色而長。不過三、四日蟲盡即癒。或者採收覆盆子葉曬乾研磨成細末，用時取少許人乳浸泡半日使用。

原文

_萬金膏_

白話

萬金膏

原文

五倍子，黃連，防風，荊芥穗，當歸，川芎，苦參（各四錢），銅綠（五分）

白話

五倍子、黃連、防風、荊芥穗、當歸、川芎、苦參（各四錢），銅綠（五分）

原文

上生研極細末，以薄荷煎汁丸，彈子大。臨用時以熱水化開一丸，乘熱洗眼，日三次，神效。

白話

以上藥材生研成極細末，用薄荷煎汁調和成丸，如彈子大小。用時以熱水化開一丸，趁熱洗眼，每日三次，神效。

原文

_瀉黃散_

白話

瀉黃散

原文

石膏（四兩，煅），防風（二兩，蜜水炒），豬薟草（三兩，酒炒，曬乾），梔子仁（一兩，生用），生甘草（二兩），上研極細末，每服二、三錢，小兒服一錢，白滾湯調下，日二服。

白話

石膏（四兩，煅）、防風（二兩，蜜水炒）、豬薟草（三兩，酒炒，曬乾）、梔子仁（一兩，生用）、生甘草（二兩），以上研成極細末，每次服用二、三錢，小兒服用一錢，白開水調服，每日二次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。