原文
平日目無他病，外不傷輪廓，內不損瞳人，倏然盲而不見，此氣脫大虛之候，急煎人參膏或保元湯大劑熬膏服之。血脫者亦照此治。經云：血脫益氣是也。
白話
平時眼睛沒有其他疾病，外部不傷及眼輪廓，內部不損傷瞳孔，突然失明看不見，這是氣脫大虛的徵候，趕快煎煮人參膏或保元湯大劑量熬成膏服用。血脫的人也依照這個方法治療。經典說：血脫益氣就是這個道理。
卷一
暴盲
卷一6 句
原文
一、有平素好飲熱酒，胃氣受傷，汙濁之血，積其中而然者，必其形實脈澀，用四物湯加蘇木、桃仁、紅花、陳皮煎調人參服之。如二、三服後，鼻面見紫黑色者，此滯血行也，再服數劑愈。（謹按：丹溪醫案人參下有末字。）
白話
一、有平時喜歡喝熱酒，胃氣受傷，污濁的血液積聚在其中而導致的，一定是病人形體充實、脈象澀滯，用四物湯加入蘇木、桃仁、紅花、陳皮煎煮，調和人參服用。如果兩三服之後，鼻面部出現紫黑色，這是瘀滯的血液在運行，再服幾劑就會痊癒。（謹按：丹溪醫案中人參之下有「末」字。）
原文
一、有因受陰濕之氣，胃陽受困，忽然視物不見，或有時略見而不明，其人必食減神倦，脈緩大無力，用白朮為君，黃耆、茯苓為臣，附子為使，服十餘劑愈。
白話
一、有因為感受陰濕之氣，胃陽被阻礙，忽然看不見東西，或者有時稍微能看見卻不清楚，這樣的人必定食慾減退、精神疲倦，脈象緩大無力，用白朮為君藥，黃耆、茯苓為臣藥，附子為使藥，服用十多劑就會痊癒。
原文
一、有每睡起，則視物不明或赤腫，良久卻愈者，此血熱也。用生地汁浸粳米半升，曝令透骨幹，再浸再曝三次，用瓷瓶煎湯令沸，下地黃米四、五匙，煮成薄粥湯，待溫，食半飽後，飲三盞即睡，數日愈。或用四物湯去川芎，倍生地，加丹皮、黃芩酒炒各一錢，水煎臨臥服，數劑愈。
白話
一、有每次睡醒起來，就看東西不清楚或眼睛紅腫，過很久卻自行痊癒的，這是血熱。用生地汁浸泡粳米半升，曝曬使米乾透，再浸泡再曝曬三次，用瓷瓶煎湯使沸騰，放入地黃米四五匙，煮成稀薄粥湯，待溫熱，吃半飽後，喝三盞就睡覺，幾天就會痊癒。或者用四物湯去掉川芎，加倍生地，加入丹皮、酒炒黃芩各一錢，用水煎煮，臨睡前服用，幾劑就會痊癒。
原文
_保元湯_（通用二十八。）
白話
保元湯（通用第二十八方。）
原文
_四物湯_（通用二十三。）
白話
四物湯（通用第二十三方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。