原文
生於下頦，初如粟如豆，色紅熱微癢痛，破津黃水，頗類黃水瘡。但疙瘩如攢耳。系脾胃濕熱，宜服芩梔平胃湯，外搽碧玉散。
白話
長在下巴上，開始時像粟米或豆子大小，顏色紅，有發熱、輕微搔癢和疼痛，破後流出黃色水液，很像黃水瘡。但是疙瘩像攢聚的耳朵。屬於脾胃濕熱，適宜服用芩梔平胃湯，外搽碧玉散。
卷一
燕窩瘡
卷一7 句
原文
_芩梔平胃湯_
白話
_芩梔平胃湯_。
原文
蒼朮（二錢，炒），甘草（五分），厚朴（一錢二分），陳皮（一錢二分），黃芩（一錢五分），山梔仁（一錢五分）
白話
蒼朮（二錢，炒），甘草（五分），厚朴（一錢二分），陳皮（一錢二分），黃芩（一錢五分），山梔仁（一錢五分）。
原文
上水二鍾，煎八分，食遠服。
白話
以上藥材用水二鍾，煎至八分，飯後一段時間服用。
原文
_碧玉散_
白話
_碧玉散_。
原文
黃柏末，紅棗肉（焙乾存性為末）
白話
黃柏粉末，紅棗肉（焙乾保留藥性後研成粉末）。
原文
上等分，加枯礬減半共研細末，香油調敷。
白話
以上等份，加入枯礬（用量減半），一起研成細末，用香油調勻敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。