外科證治全書

卷一

眉瘡

卷一3
原文
眉叢生細瘡如疥作膿,破流黃水結痂,小兒多患之。用穿山甲前膊上甲炙焦為末,入輕粉少許研勻,菜油調搽即愈。又方:用蒜瓣燒灰,燈盞油調搽。
白話
眉毛叢生細小瘡如疥瘡,化膿,破潰流出黃水結成痂,小兒多患此病。用穿山甲前膊上的甲片炙焦研成末,加入少許輕粉研勻,用菜油調和塗抹即癒。另一方:用蒜瓣燒灰,用燈盞油調和塗抹。
原文
一、眉毛脫下,用橄欖核火煅存性研細,麻油調,火上燉微熱,以指頭蘸油,於兩眉不住揩抹。又方:垂楊柳葉陰乾為末,用薑汁於鐵器中調之,夜夜摩抹俱效。
白話
一、眉毛脫落,用橄欖核火煅存性研細,用麻油調和,在火上燉微熱,用指頭蘸油,在兩眉處不停揩抹。另一方:垂楊柳葉陰乾研末,用薑汁在鐵器中調和,夜夜摩擦塗抹都有效。
原文
一、眉毛不生,用白芥子,半夏等分為末,生薑自然汁調搽數次即生。
白話
一、眉毛不生,用白芥子、半夏等分研末,用生薑自然汁調和塗抹數次即生。