外科證治全書

卷一

黑痣

卷一3
原文
形如黴點,小者如豆,比皮膚高起一線。有自幼生者,有中年生者,系經絡之血,滯於衛分,陽氣束結而成。用線針撥破痣頭,以膏點之,不可太過,恐傷好肉,三、四日結痂,其痣自落。須戒醬醋,愈後無根。
白話
形狀像黴斑,小的像豆子,比皮膚稍微隆起一條線。有從小就長的,有中年才長的,這是經絡中的血液停滯在衛分,陽氣約束凝結而形成的。用線針挑破痣的頂端,用藥膏點在上面,不可太過量,恐怕傷害到好的肉,三四天後結痂,那痣就會自然脫落。必須忌口醬油和醋,痊癒後不會留下痕跡。
原文
_點痣膏_(一名水晶膏。)
白話
_點痣膏_(又稱為水晶膏。)
原文
礦子石灰五錢為末,濃鹼水大半茶鍾浸之,以鹼水高灰二指為度。取糯米五十粒,撒於灰上,如鹼水浸干,陸續添之。泡一日一夜,冬月兩日一夜,將米取出,搗爛成膏。先以線針撥破,挑少許點之,點多恐傷好肉。
白話
礦子石灰五錢磨成粉末,用濃鹼水大半茶杯浸泡,以鹼水高出石灰約兩指的深度為標準。取糯米五十粒,撒在石灰上,如果鹼水被吸乾,就陸續添加。浸泡一天一夜,冬季兩天一夜,將糯米取出,搗爛成膏。先用線針挑破,再挑取少許藥膏點上,點太多恐怕會傷害到好的肉。