原文生面部,碎點無數,其色淡黃或淡黑,乃腎水不榮於上,浮火滯結而成。內宜服六味地黃丸,以滋化源。外用玉容散,早晚擦洗自愈。白話提出修訂生長在面部,細碎斑點無數,顏色淡黃或淡黑,這是腎水不能滋養於上部,虛火停滯凝結而形成。內服宜用六味地黃丸,以滋養生化之源。外用玉容散,早晚擦洗,自然痊癒。