原文
（又名黧黑斑，又名黧黑䵟𪒟。）
白話
（又稱為黧黑斑，又稱為黧黑䵟𪒟。）
卷一
面塵
卷一12 句
原文
面色如塵垢，日久煤黑，形枯不澤。或起大小黑斑，與面膚相平。由憂思抑鬱，血弱不化。外用玉容散，每早晚蘸以洗面。內宜疏膽氣兼清肺，加味歸脾湯送六味地黃丸主之。有女貞散一方，方理頗佳，附錄備用。
白話
面色像灰塵污垢，時間久了變成煤黑色，形體枯槁沒有光澤。或者出現大小黑斑，與面部皮膚相平。由憂愁思慮、抑鬱不舒，血氣虛弱不能運化所致。外用玉容散，每天早晚蘸取藥末洗面。內服宜疏理膽氣兼清肺，用加味歸脾湯送服六味地黃丸主治。有一個女貞散的方子，方義頗佳，附錄備用。
原文
一、有好食斑鳩而致者，初面生黑斑數點，日久面俱黑。蓋斑鳩常食半夏苗，以中其毒故也。用生薑一味，搗取汁，將渣焙乾研細，即以汁糊丸，每日早晚服二、三錢，一月可愈。
白話
一、有因喜好食用斑鳩而導致的，起初臉上生出黑斑數點，日久整個臉都變黑。這是因為斑鳩常吃半夏苗，因而中了它的毒。用生薑一味，搗爛取汁，將藥渣焙乾研成細末，就用生薑汁調和成丸，每日早晚服用二、三錢，一個月可痊癒。
原文
_女貞散_
白話
_女貞散_
原文
黃丹（水飛去鹽砂，炒透，攤地出火氣用。），紫菀（真者。），上二味，等分為末，每服二錢，日兩服，陳酒下。
白話
黃丹（水飛去除鹽砂，炒透，攤在地上出火氣後使用），紫菀（真品）。以上二味，等分為細末，每次服用二錢，每日兩次，用陳酒送下。
原文
_玉容散_
白話
_玉容散_
原文
甘松，山柰，茅香，（各五錢），白殭蠶，白芨，白蘞，白附子，天花粉，綠豆粉（各一兩），防風，零陵香，藁本（各三錢），肥皂（三錢去皮弦），香白芷（一兩）
白話
甘松、山柰、茅香（各五錢），白殭蠶、白芨、白蘞、白附子、天花粉、綠豆粉（各一兩），防風、零陵香、藁本（各三錢），肥皂（三錢，去皮弦），香白芷（一兩）
原文
上為細末，每日早晚蘸末擦面。附方存驗。
白話
以上藥材研為細末，每日早晚蘸取藥末擦面。附方留存備驗。
原文
羖羊脛骨
白話
羖羊脛骨
原文
上為細末，雞子白調敷。日以白梁米泔洗之，三日效。
白話
以上研為細末，用雞蛋清調敷。每日用白梁米泔水洗面，三日見效。
原文
_加味歸脾湯_（通用三十二。）
白話
_加味歸脾湯_（通用三十二。）
原文
_六味地黃丸_（通用四十三。）
白話
_六味地黃丸_（通用四十三。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。