原文
面上起紫疱，名皯瘡，系肝火。用四物湯加胡黃連、柴胡、甘草、膽草、黃芩、人參煎服。外取鹿角尖磨濃汁厚塗之。
白話
臉上出現紫色水皰，叫做皯瘡，屬於肝火。用四物湯加上胡黃連、柴胡、甘草、膽草、黃芩、人參煎服。外用取鹿角尖磨成濃汁厚厚地塗抹。
卷一
皯瘡
卷一2 句
原文
一、生紫塊疙瘩，大如錢，或滿面俱有，漸成麻風。用牛舌草根四兩取汁，穿山甲十片燒存性，川椒末五錢，生薑四兩取汁，研和，細絹包擦，如藥干加醋調，連擦數次即愈。忌食動風物。
白話
一、長出紫色塊狀疙瘩，大小像銅錢，或者滿臉都有，逐漸變成麻風。用牛舌草根四兩取汁，穿山甲十片燒存性，川椒末五錢，生薑四兩取汁，研磨混合，用細絹包起來擦拭，如果藥乾了加醋調勻，連續擦幾次即癒。忌食動風之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。