原文
（俗名黃水瘡。）
白話
（俗名黃水瘡。）
卷一
肥瘡
卷一4 句
原文
隨處可生，而生於頭面者居多。初如粟米，癢而兼痛，破流黃水，浸淫成片，干則結成堆痂，屬脾胃濕。用白明礬研粉，鋪綿紙上，卷作長條，打成結子幾個，入菜油浸透，放鐵篩上，用火燒結，結內油滴下，以碗盛之，燒至枯，將諸結研粉秤之，加制松香末等分，共調油內，熱以拂瘡，早晚兩度，五、六日愈。或以花椒湯洗淨，擦繡球丸亦效。
白話
這種瘡可以在任何地方生長，但長在頭部臉部的居多。初起時像粟米大小，既癢又痛，潰破後流出黃水，逐漸蔓延成片，乾燥後結成堆疊的痂，屬於脾胃濕熱所致。治療方法：用白明礬研成粉末，鋪在綿紙上，捲成長條，打幾個結，放入菜油中浸透，然後放在鐵篩上，用火燒結，結內的油會滴下來，用碗接住，燒到結子枯焦，將所有結子研成粉末秤重，加入等量的制松香末，一起調入油中，趁熱塗抹在瘡上，早晚各一次，五、六天就會痊癒。或者用花椒湯洗淨患處，再擦繡球丸也有效。
原文
或以六一散加枯礬、麻油調搽。每六一散一兩，入枯礬二錢立效。忌食肉、蝦、蟹一切動風助熱之物，食則延開難愈。
白話
或者用六一散加枯礬、麻油調勻塗抹。每六一散一兩，加入枯礬二錢，立即見效。禁忌食用肉類、蝦、蟹等一切會引發風邪、助長熱邪的食物，吃了會使瘡蔓延擴大，難以痊癒。
原文
_繡球丸_（見發無定處瘡疥。）
白話
繡球丸（見「發無定處瘡疥」條。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。