原文
（俗名大頭傷寒。）
白話
（俗稱大頭傷寒。）
卷一
大頭毒
卷一6 句
原文
頭目赤腫，耳前後尤甚，疼痛不可忍，發熱惡寒，咽嗌填塞，牙關緊急，涕唾稠黏，飲食難下，不得安臥，此乃寒復皮毛，郁遏經絡不得散，聚而為腫，宜以苦溫之劑溫之。溫經散寒，用托裡溫經湯，依方服之，以薄衣復其首，以厚被複其身，臥於暖處，使經血溫，腠理開，寒氣散，陽氣升，大汗出後，腫減八、九，再去麻黃、防風，加連翹、牛蒡子全愈。
白話
頭部與眼睛紅腫，耳朵前後尤其嚴重，疼痛難以忍受，發燒怕冷，咽喉堵塞，牙關緊閉，鼻涕與唾液濃稠，飲食難以下嚥，無法安睡。這是因為寒氣侵犯皮毛，阻遏經絡無法疏散，積聚而形成腫脹，應當用苦溫的藥物來溫散。溫通經脈、散寒，使用托裡溫經湯，依照藥方服用，用薄衣覆蓋頭部，用厚被蓋住身體，睡在溫暖的地方，使經血溫暖，毛孔打開，寒氣消散，陽氣上升，大量出汗之後，腫脹會消退八、九成，再去除麻黃、防風，加入連翹、牛蒡子即可痊癒。
原文
一、凶荒之際，疫氣流行，凡患如前證，而家家戶戶傳染者，當按後面部時毒之法治之。
白話
一、在饑荒時期，疫病流行，凡是出現上述症狀，並且家家戶戶互相傳染的，應當按照後面面部時毒的方法來治療。
原文
_托裡溫經湯_
白話
_托裡溫經湯_
原文
麻黃（五分或八分），升麻（五分），防風，乾葛，人參，白芷，當歸，白芍，甘草，蒼朮（各一錢）
白話
麻黃（五分或八分）、升麻（五分）、防風、乾葛、人參、白芷、當歸、白芍、甘草、蒼朮（各一錢）
原文
上水二鍾煎一鍾服，臥暖處，得汗乃散，或加柴胡。
白話
以上藥材加水二碗煎至一碗服用，睡在溫暖處，出汗後病邪就會散去，有時可加入柴胡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。