外科證治全書

卷一

癰疽就簡(1)

卷一2
原文
百會疽,亦名玉頂發,生巔頂正中百會穴。佛頂疽,生囟門之前。勇疽,亦名腦發疽,生目小眥之後五分,童子髎穴。鬢疽,生左、右鬢角。額疽,生額正中。旁額疽,生額左、右角上。玉枕疽,生腦後玉枕骨上四寸半,近腦戶。腦後發,生玉枕之下風府穴。透腦疽,生百會穴之前,囟門之際。
白話
百會疽,也叫做玉頂發,長在頭頂正中的百會穴。佛頂疽,長在囟門之前。勇疽,也叫做腦發疽,長在眼外眥之後五分處,童子髎穴。鬢疽,長在左、右鬢角。額疽,長在額頭正中。旁額疽,長在額頭左、右角上。玉枕疽,長在腦後玉枕骨上四寸半,靠近腦戶。腦後發,長在玉枕下方的風府穴。透腦疽,長在百會穴之前,囟門之處。
原文
侵腦疽,生透腦疽前側下五處穴。腦鑠,生腦後風府穴,二大筋之中,穴中央。發疽,生髮內囟門上,小兒患名鱔拱頭。俱按癰疽則例治之。
白話
侵腦疽,長在透腦疽前側下方的五處穴。腦鑠,長在腦後風府穴,兩條大筋之間,穴位中央。發疽,長在頭髮內的囟門上,小兒患有此病名曰鱔拱頭。全部按照癰疽的準則治療。