外科證治全書

卷一

瘡口誤入毒水治法

卷一1
原文
瘡潰未合,誤入皂角汁毒,及一切汙穢毒水,復致患口焮腫疼痛。先以藿香湯洗淨,用白礬、桃丹(炒)等分,細末撒之,或烏梅嚼爛塗之亦可。如患有疼痛切骨,煩悶發昏,恐毒內攻,則用馬齒莧五錢,酒煎飲之,盡醉取效。
白話
瘡口潰爛尚未癒合,誤沾了皂角汁的毒,以及一切污穢毒水,再次導致患處紅腫疼痛。先用藿香湯洗淨,用白礬、桃丹(炒)等分,研成細末撒在瘡口上,或者將烏梅嚼爛塗上也可以。如果疼痛劇烈如刺骨,煩悶昏暈,恐怕毒氣內攻,則用馬齒莧五錢,用酒煎煮後飲用,喝到醉為止即可見效。