原文
無論老少皆生，多在牙床、頦下、手、足腿、膊等處。因潰久毒氣流連，外被寒邪襲入，與膿毒凝滯，借人氣血化成。法用推車散，（通用六十六。）吹孔內，如有骨，次日不痛自出。吹過周時無骨出，則知內無多骨也。大進溫補消痰之劑，不致復生多骨。
無論老少都會發生，多長在牙床、下巴、手、腳腿、胳膊等處。因為潰瘍時間久，毒氣流連，外面被寒邪侵入，與膿毒凝滯，藉助人體氣血化生而成。治法用推車散，（通用第六十六方。）吹入孔內，如果有骨頭，第二天不痛自然出來。吹過一整天沒有骨頭出來，就知道內部沒有多骨了。大力進用溫補消痰的藥物，就不會再長多骨。
原文
一小兒初生，身肉之中，按之有如脆骨，由受胎時精血交錯所致。迨其人長大後，其脆骨處必然發腫生疽，及潰後多骨脫出，其口方收。此乃胎元結成，稟賦自虛，不可強取，候其自破則取之。治法皆同。
一個小孩剛出生，身體肌肉之中，按壓有像脆骨一樣的東西，是由於受胎時精血交錯所致。等到他長大以後，那個脆骨的地方必然會發腫生疽，等到潰瘍後多骨脫出，傷口才會收合。這是胎元結成，稟賦自然虛弱，不可以強行取骨，等待它自己破潰再取骨。治法都相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。