外科證治全書

卷一

漏管治法

卷一2
原文
潰後一經夢遺走泄,即成漏管。如其素有此疾,則先以加減六味丸(通用四十六。)愈之,再治其漏,法用附子餅、豆豉餅(俱見通用灸法。)隨患大小灸之,令微熱不可令痛,干則易之。每灸二、三十壯,灸後以消管錠(通用六十四。)或針頭散(通用六十五。)紝入管內化之。
白話
潰瘍之後一旦發生夢遺或走洩,就會形成漏管。如果患者原本就有這種疾病,就先使用加減六味丸(通用四十六。)治好它,再治療其漏管。方法是使用附子餅、豆豉餅(都見於通用灸法。)依照患處大小進行灸治,讓它稍微發熱,不可以讓它疼痛,乾了就更換。每次灸二、三十壯,灸完之後用消管錠(通用六十四。)或針頭散(通用六十五。)塞入管內使其化解。
原文
如未知內之深淺,可先以豬鬃探之,然後用綿紙卷藥為拈,量其大小深淺塞入,日易日塞,至愈乃止。
白話
如果不知道管內深淺,可以先用豬鬃探查,然後用棉紙將藥捲成藥捻,測量其大小深淺塞入,每天更換、每天塞入,直到痊癒為止。