原文
一惡神昏憒，心煩舌燥干，瘡形多紫黑，言語自呢喃。二惡腰身強，睛斜體自寒，瘡頭流血水，驚悸是傷肝。三惡形消瘦，膿清臭穢生，瘡形多軟陷，脾敗不知疼。四惡皮膚槁，聲嘶韻不長，痰多兼喘促，鼻動肺將亡。五惡成消渴，昏眠體不伸，形容多慘黑，囊縮腎無根。六惡身浮腫，腸鳴嘔呃頻，大腸多滑瀉，臟腑並將傾。
白話
第一種惡候：神志昏亂不清，心煩、舌頭乾燥，瘡形多呈紫黑色，患者自言自語呢喃。第二種惡候：腰部與身體僵硬，眼睛斜視、身體自覺寒冷，瘡口流出血液或清水，驚悸不安，這是傷及肝臟的表現。第三種惡候：形體消瘦，膿液清稀、發出臭穢之氣，瘡形多軟弱凹陷，脾臟敗壞而不知疼痛。第四種惡候：皮膚乾枯，聲音嘶啞、韻調不長，痰多且氣喘呼吸急促，鼻翼扇動，這是肺將衰亡的徵象。第五種惡候：發展為消渴病，昏沉嗜睡、身體無法伸展，面色慘淡發黑，陰囊收縮，這是腎氣無根的表現。第六種惡候：身體浮腫，腸鳴、嘔吐、呃逆頻繁，大腸經常滑脫泄瀉，臟腑都將要傾敗。