原文
諸痛皆由氣血瘀滯不通而致。凡寒熱虛實、膿瘀風氣，皆能為痛，不可不為之辨。夫色赤焮痛者熱也。色白痠痛者寒也。不脹不悶揉按暫安者虛也。又脹又悶畏人挨按者實也。痛如筋牽、雞啄，惡寒惡熱者膿也。痛如肉拗、氣抽、微脹者瘀也。痛而走注者風也。痛而刺脹者氣也。
各種疼痛都是由氣血瘀滯不通所導致的。凡是寒熱虛實、膿瘀風氣，都能引起疼痛，不可不加以辨別。顏色紅赤且灼熱疼痛的是熱證。顏色蒼白且痠痛的是寒證。不脹不悶，揉按後暫時緩解的是虛證。又脹又悶，害怕別人觸碰按壓的是實證。疼痛像筋脈牽引、雞啄一樣，且怕冷怕熱的是膿證。疼痛像肌肉扭拗、氣機抽掣、稍微脹滿的是瘀證。疼痛遊走不定的是風證。疼痛如針刺且脹滿的是氣證。
原文
諸痛如此，而止痛之法，要在臨病制宜。熱毒之痛，以寒涼折其熱，而痛自息。寒邪之痛，以溫熱和其寒，而痛自除。因虛而痛者補其虛，因實而痛者瀉其實，因燥而痛者潤之，因塞而痛者通之，因膿血閉郁者開之，因惡肉浸潰者化之，因陰陽不和者調之，因經絡秘澀者利之。隨機應變，方為上上治法也。
各種疼痛如此（多樣），而止痛的方法，關鍵在於根據病情制定適宜的治療。熱毒引起的疼痛，用寒涼藥折其熱勢，疼痛自然平息。寒邪引起的疼痛，用溫熱藥調和其寒，疼痛自然消除。因虛而痛的補其虛，因實而痛的瀉其實，因燥而痛的潤之，因阻塞而痛的通之，因膿血鬱閉的開之，因惡肉浸漬潰爛的化之，因陰陽不和的調之，因經絡祕澀的利之。隨機應變，才是上上等的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。