原文
用鮮鳳仙花、鮮紫蘇二味洗淨,邊根葉搗爛,放木盆內,以滾水衝入,腳架盆上熏至可洗,以軟帛洗之立愈。十餘年者,不過洗三、四次不發矣。
用新鮮的鳳仙花、新鮮的紫蘇兩種洗淨,連根帶葉搗爛,放在木盆裡,用滾燙的熱水沖入,腳架在盆上熏到可以洗的時候,用柔軟的布帛清洗,立刻痊癒。十幾年的舊疾,也不過清洗三四次就不再發作了。
原文
腎虛,風邪乘於臁脛,皮膚如癬,搔癢起,久則成膿水淋漓,漸延上股。
腎虛,風邪侵襲小腿脛骨部位,皮膚像癬一樣,搔抓癢起,時間久了就變成膿水淋漓,逐漸向上蔓延到大腿。
原文
甚則延及遍身,日輕夜重,眼目暈花,口燥吐痰,腰腿倦怠,發熱盜汗。
嚴重的話會蔓延到全身,白天輕晚上重,眼睛昏花,口乾吐痰,腰腿疲倦,發熱盜汗。
原文
治法用六味地黃丸補腎水為主,佐以四生散祛風邪,若脾胃虛弱者,兼服補中益氣湯,外以蔥椒湯洗,繡球丸擦之。四生散黃耆 獨活 白附子 白蒺藜(等分)
治療方法用六味地黃丸補腎水為主,輔以四生散去風邪,如果脾胃虛弱的人,兼服補中益氣湯,外用蔥椒湯清洗,再用繡球丸塗擦。四生散:黃耆、獨活、白附子、白蒺藜(等分)。
原文
上為末,每服三錢,用豬腰子一枚批開,入藥末,濕紙包煨熟,空心連腰子細嚼,鹽湯下。
以上藥材研成末,每次服用三錢,用一個豬腰子剖開,放入藥末,用濕紙包好煨熟,空腹連同腰子細嚼,用鹽湯送下。
原文
六味地黃丸(通用四十三。)繡球丸(方見疥瘡下。)補中益氣湯(通用三十。)
六味地黃丸(通用四十三。)繡球丸(方子見疥瘡之下。)補中益氣湯(通用三十。)
原文
生兩腿脛,流行不定,或發一、二處,色赤腫痛潰膿,乃濕熱下注,內服仙方活命飲加牛膝以解毒壅,外貼洞天膏,易愈。
發生在兩腿小腿,遊走不定,或者發一兩處,顏色赤紅、腫痛、潰爛流膿,這是濕熱下注,內服仙方活命飲加牛膝來解毒鬱結,外貼洞天膏,容易痊癒。
原文
如患色微紅,或初起粟米,漸大癢痛相兼,破流黃水,浸淫成片,甚至腿肉浮腫,皆屬脾腎虧損,難治。
如果患處顏色微紅,或者初起像粟米,逐漸變大且癢痛同時出現,破潰流出黃水,浸漬蔓延成片,甚至腿肉浮腫,都屬於脾腎虧損,難以治療。
原文
須內用補中益氣湯為主加防風、獨活,痛加丹皮、山梔仁,甚者加炒黃柏,兼服六味地黃丸,外以貫眾煎湯淋洗,五倍子細末津調,於逐瘡四圍塗之,自外收內,每日一次,漸漸自愈,不可妄投攻發,即如前濕熱下注之證。
必須內用補中益氣湯為主,加防風、獨活,疼痛加丹皮、山梔仁,嚴重的加炒黃柏,兼服六味地黃丸,外用貫眾煎湯淋洗,五倍子細末用唾液調和,在每個瘡的周圍塗抹,從外部向內部收斂,每天一次,漸漸自然痊癒。不可胡亂使用攻發的藥物,即使像前面濕熱下注的證候。
原文
服活命飲後,亦當接用補中益氣湯、六味地黃丸,以補精氣為善。
服用活命飲之後,也應當接著用補中益氣湯、六味地黃丸,以補養精氣為好。
原文
仙方活命飲(通用一。)洞天膏(通用七十六。)補中益氣湯(通用三十。)六味地黃丸(通用四十三。)
仙方活命飲(通用一。)洞天膏(通用七十六。)補中益氣湯(通用三十。)六味地黃丸(通用四十三。)
原文
繞脛結核數枚,不紅微痛或不痛,初起以子龍丸,每服三分,淡薑湯每日服三次,至消乃止,或小金丹亦可。
小腿周圍長有幾個結核,不紅、微痛或不痛,初起時用子龍丸,每次服用三分,用淡薑湯送服,每天三次,直到消散為止,或者用小金丹也可以。
原文
若日久腫痛腐潰不已者,則必服犀黃丸,兼服溫補祛痰之劑,外貼陽和解凝膏,漸冀收功。
如果日久腫痛腐爛潰瘍不止的,則必須服用犀黃丸,兼服溫補祛痰的方劑,外貼陽和解凝膏,漸漸期望收效。
原文
子龍丸(通用五十六。)小金丹(通用五十二。)犀黃丸(通用四十八。)陽和解凝膏(通用七十七。)(一名壅疾。)
子龍丸(通用五十六。)小金丹(通用五十二。)犀黃丸(通用四十八。)陽和解凝膏(通用七十七。)(又名壅疾。)
原文
頭疼發熱惡寒,狀類傷寒,始必兩腳痠軟。惟濕乃腳氣主病,濕傷脾胃,外復感風寒暑濕,內外相搏,氣不行則痛,血不行則腫。
頭痛發熱怕冷,症狀類似傷寒,開始時必定兩腳酸軟。濕是腳氣的主要病因,濕傷脾胃,又外感風寒暑濕,內外相互搏結,氣不運行就痛,血不運行就腫。
原文
又必察其足脛,色赤者為濕熱,黃白色者為寒濕。又腫者為濕腳氣,不腫者為乾腳氣。
又必須觀察其足脛,顏色發紅的是濕熱,黃白色的是寒濕。另外腫脹的是濕腳氣,不腫的是乾腳氣。
原文
腳氣壅疾也,喜通惡塞,宜用抉壅湯,熱加黃柏,寒加肉桂,愈後接服六斤丸調補。
腳氣是壅塞之疾,喜歡通暢討厭阻塞,宜用抉壅湯,有熱加黃柏,有寒加肉桂,痊癒後接著服用六斤丸調養補益。
原文
腳氣能令人死,紅腫如雲,根自足起,上升入心,則嘔血而死。腎目與額皆黑,則沖胸喘急而死。
腳氣能使人死亡,紅腫如雲,根源從腳起,上升進入心臟,就會吐血而死。腎目與額頭都發黑,就會衝擊胸部喘息急促而死。
原文
一、腳氣瘡,脛足胖腫,生瘡癢痛,出黃水,結黃痂,頗類黃水瘡。
一、腳氣瘡,小腿和腳部腫脹,長瘡癢痛,流出黃水,結成黃色痂,很像黃水瘡。
原文
惟身體壯熱,心神煩躁,經久難痊,用抉壅湯加黃柏、山梔,外敷五美散。
只是身體高熱,心神煩躁,經久難愈,用抉壅湯加黃柏、山梔,外敷五美散。
原文
人兩胕忽然紅腫發熱,兩脛俱浮作痛。頗類傷寒證中原有腳氣之條。
人的兩腳忽然紅腫發熱,兩小腿都浮腫疼痛。很像傷寒證中本來有腳氣這一條。
原文
然腳氣非傷寒也,腳氣感染濕熱,證從下受,傷寒感冒風寒,先從上受,故傷寒乃陽證,而腳氣乃陰病也。
但是腳氣不是傷寒,腳氣感染濕熱,病證從下部感受;傷寒感冒風寒,先從上部感受。所以傷寒是陽證,而腳氣是陰病。
原文
夫濕熱下感,宜從下治,消其濕熱,濕熱下行,身熱自解,若用風藥解之,反濕邪上犯,以風藥多陽升之藥也,宜用消胕飲。
濕熱從下部感受,應該從下部治療,消除其濕熱,濕熱下行,身熱自然解除。如果用風藥來解表,反而使濕邪上犯,因為風藥多是升陽的藥,宜用消胕飲。
原文
抉壅湯蒼朮 苡仁 木瓜 牛膝 川芎 羌活 獨活 木通 防風上水煎熱服。六斤丸
抉壅湯:蒼朮、薏苡仁、木瓜、牛膝、川芎、羌活、獨活、木通、防風。以上用水煎,熱服。六斤丸。
原文
木瓜 牛膝 肉蓯蓉(去甲膜,洗淡) 明天麻 枸杞子 鹿角膠(各一斤)
木瓜、牛膝、肉蓯蓉(去甲膜,洗淡)、明天麻、枸杞子、鹿角膠(各一斤)。
原文
上為末,蜜丸梧子大,空心,黃酒下百丸。久服腳氣可以除根。消胕飲
以上藥材研成末,用蜜製成梧子大小的藥丸,空腹用黃酒送服一百丸。長期服用腳氣可以除根。消胕飲。
原文
茯苓(一兩) 茵陳(一錢) 防己(一錢) 炒梔子(一錢) 苡仁(一兩) 澤瀉(三錢) 木瓜(一錢)
茯苓(一兩)、茵陳(一錢)、防己(一錢)、炒梔子(一錢)、薏苡仁(一兩)、澤瀉(三錢)、木瓜(一錢)。
原文
水煎服,一劑小便利,二劑身熱解,再用二劑兩腳腫消,再二劑全愈。五美散(通用六十七。)
用水煎服,一劑小便通利,二劑身熱解除,再用兩劑兩腳腫消,再用兩劑完全痊癒。五美散(通用六十七。)
原文
腳氣成漏,跟有小孔,深半寸,其痛異常,用初取濕人中白火煅,有水出,滴入瘡口。
腳氣形成漏管,腳跟有小孔,深半寸,疼痛異常,用剛取出的濕人中白,火煅後有水流出,滴入瘡口。
原文
有人腿肚生一瘡,久遂成漏,百治不效,自度必死,一村夫見之曰,此鱔漏也,用石灰溫湯泡熏洗,覺癢即是也。洗不數次即愈。石灰燙洗後,用陳石灰敷之更妙。
有人腿肚上長了一個瘡,時間久了就形成漏管,百般治療無效,自認為必死無疑。一個村夫見了說,這是鱔漏,用石灰溫水浸泡熏洗,感覺癢就是對了。洗沒幾次就好了。石灰燙洗後,用陳石灰敷上更妙。
原文
按鱔漏生腿肚初起類濕瘡,癢痛相兼,破爛孔數處,其孔深如鑽眼,津流黃水,綿綿不已,復入瘡孔,多致惡寒肌冷。
按:鱔漏生於腿肚,初起類似濕瘡,癢痛同時存在,破爛有幾個孔,孔深如鑽眼,滲流黃水,綿綿不絕,又進入瘡孔,多導致惡寒肌冷。
原文
用生甘草(五錢) 煮豆腐一塊極老敷上,一時許取去,另用:血餘(五錢) 舊船底上石灰(三錢) 陀僧(一錢五分) 黃柏(四錢) 生肌散(三錢)共末,用麻油熬成膏,多敷即愈。
用生甘草五錢,煮一塊極老的豆腐敷上,過一個時辰左右取下。另外用:血餘五錢,舊船底上的石灰三錢,陀僧一錢五分,黃柏四錢,生肌散三錢,一起研末,用麻油熬成膏,多敷即愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。