原文
脾胃氣虛,目緊皮縮,眼瞼上小睫毛倒入眼中,謂之拳毛倒睫。補中益氣湯加石斛、蟬蛻、川芎主之。禁用芍藥、五味等酸收之劑。外取蝨血點入眼內,數次愈。
脾胃氣虛,眼睛緊繃眼皮收縮,眼瞼上的小睫毛倒向眼睛裡面,稱為拳毛倒睫。用補中益氣湯加石斛、蟬蛻、川芎主治。禁用芍藥、五味等酸收的藥物。外用取蝨血點入眼內,幾次就會痊癒。
原文
又法,用木鱉子一個,去殼為末,綿裹,左眼塞右鼻,右眼塞左鼻,數夜自愈。
另外一個方法,用一個木鱉子,去殼磨成粉末,用棉布包裹,左眼有病就塞右鼻孔,右眼有病就塞左鼻孔,幾個晚上就會自然痊癒。
原文
一、有伏熱內攻,陰氣外行所致者,去其伏熱,眼皮便寬,則毛立出,宜用升陽散火湯,外治同上。升陽散火湯
一、有伏熱向內攻,陰氣向外運行導致的,去除其伏熱,眼皮就會鬆弛,那麼睫毛就自然豎立出來,適合用升陽散火湯,外治法同上。
原文
連翹 黃芩 蔓荊子 升麻 羌活 柴胡(各一錢五分) 歸身(二錢) 生地(四錢) 甘草(一錢生用)上水煎,食後溫服。補中益氣湯(通用三十。)
連翹、黃芩、蔓荊子、升麻、羌活、柴胡(各一錢五分),當歸身(二錢),生地黃(四錢),甘草(一錢生用)。以上藥物用水煎煮,飯後溫服。補中益氣湯(通用第三十方)。
原文
生睫邊,形如豆粒有尖。以線針刺破即瘥,故俗名偷針,乃太陽經結熱也。
發生在睫毛邊緣,形狀像豆粒且有尖頭。用線針刺破就會痊癒,所以俗稱偷針,是太陽經鬱熱所致。
原文
如刺後風邪襲入瘡口,面目浮腫,目赤澀痛者,用芎皮散二錢,菊花湯調下,覆頭出汗即愈。
如果刺破後風邪侵入瘡口,導致面部浮腫,眼睛紅赤澀痛,用芎皮散二錢,用菊花湯調服,蓋被取汗就會痊癒。
原文
芎皮散川芎(二兩) 青皮(一兩)共為細末,每服二錢,菊花煎湯調服。附方(存驗。)
芎皮散:川芎(二兩),青皮(一兩)。一起研成細末,每次服用二錢,用菊花煎湯調服。附方(保留以供檢驗)。
原文
生南星末同生地黃搗膏,貼太陽穴,針眼自消。即刺後冒風亦可愈。
生南星粉末同生地黃搗成膏,貼在太陽穴,針眼自然消退。即使刺後受風也可以痊癒。
原文
風熱搏於眼胞,則患眼丹,紅腫脹痛。風盛者腫軟下垂,不能視物,用荊防敗毒散散之。
風熱搏結在眼胞,就會患眼丹,紅腫脹痛。風邪盛者腫軟下垂,不能看東西,用荊防敗毒散疏散。
原文
熱盛者焮紅,紫色堅硬或疼痛,用仙方活命飲去栝蔞根加羌活、川芎消之。
熱邪盛者紅腫發熱,紫色堅硬或疼痛,用仙方活命飲去掉栝蔞根,加入羌活、川芎來消除。
原文
如日久不消,成膿欲潰者,按陽癰則例治之。然須速愈,若潰久潰深,亦能成漏。
如果日久不消退,化膿將要潰破的,按照陽癰的法則治療。但必須迅速治癒,如果潰破時間長且深,也能形成漏管。
荊防敗毒散(通用第四方。)仙方活命飲(通用第一方。)
原文
眼皮上突出一紅疤,懸如魚膽,用過江蜘蛛絲(蜘蛛牽絲搭過屋者為過江。)纏之即脫。又方用櫻桃核磨水搽,漸漸自消。
眼皮上突出一個紅色疤痕,懸掛像魚膽,用過江蜘蛛絲(蜘蛛牽絲搭過屋頂的稱為過江。)纏住它就會脫落。又一方用櫻桃核磨水塗擦,漸漸自然消散。
原文
生上下眼睫邊,頭大蒂小,黃殼水泡如蕈形,或頭小蒂大,漸長垂出,堅凝不痛,纏綿經年不愈,致成目疾。初起用清涼丸洗之自消。
生長在上下眼睫毛邊緣,頭大根小,黃色殼水泡像蘑菇形狀,或者頭小根大,逐漸生長垂出,堅硬凝固不痛,纏綿多年不愈,導致成為眼病。初起用清涼丸洗滌就會自行消退。
原文
有經年皮厚,藥不應者,法當用軟綿紙蘸水潤眼皮蕈毒處,少頃,用左手大指甲墊於患根,右手持披針,尖頭齊根切下,血出不妨,用翠云錠子磨濃塗之,其血即止。內服涼膈清脾飲。忌海味、魚腥、煎炒。清涼丸
有的經年皮膚厚,藥物不應效的,方法應當用柔軟棉紙蘸水濕潤眼皮蕈毒處,過一會兒,用左手大拇指指甲墊在患處根部,右手持披針,尖頭齊根切下,出血無妨,用翠云錠子磨濃塗抹,血就會止住。內服涼膈清脾飲。忌海味、魚腥、煎炒食物。清涼丸。
原文
當歸尾 石菖蒲 赤芍(各二錢) 川連(生) 地膚子 杏仁(各一錢,生) 羌活(五分)膽礬(二分)
當歸尾、石菖蒲、赤芍(各二錢),川連(生用)、地膚子、杏仁(各一錢,生用),羌活(五分),膽礬(二分)。
原文
上共研粗末,以大紅綢包之如櫻桃大,滾水浸泡,乘熱熏洗,忌入塵土。翠云錠子
以上一起研成粗末,用大紅綢布包成像櫻桃大小,用滾水浸泡,趁熱熏洗,忌諱混入塵土。翠云錠子。
原文
杭粉(五兩) 銅綠 黃連(各一兩) 輕粉(一錢)
杭粉(五兩),銅綠、黃連(各一兩),輕粉(一錢)。
原文
上共研細末,用糯米百粒,水一盞煎半盞,汁濃去米,再煎至三分,和藥作錠陰乾。用時水磨令濃,以雞翎蘸塗患處。涼膈清脾飲
以上一起研成細末,用一百粒糯米,加水一盞煎到半盞,取濃汁去掉米,再煎到三分的量,和藥做成錠子陰乾。使用時用水磨濃,用雞翎蘸取塗在患處。涼膈清脾飲。
原文
生地 連翹(去心) 梔子(生研) 薄荷 荊芥 防風 石膏 黃芩 赤芍(各一錢) 甘草(五分)上水二鍾,燈心二十根,煎八分,食遠服。
生地、連翹(去心)、梔子(生研)、薄荷、荊芥、防風、石膏、黃芩、赤芍(各一錢),甘草(五分)。以上用水二鍾,燈心二十根,煎至八分,飯後遠離服。
原文
眼皮外翻。如以舌舐唇之狀,小兒多有之。痘風眼爛,胞腫弦緊,則眼皮亦翻。治法皆宜瀉脾胃之積熱,瀉黃散主之。瀉黃散(見前爛眼。)
眼皮向外翻。像用舌頭舔嘴唇的樣子,小兒多有這種情況。痘風眼爛,眼胞腫脹弦緊,則眼皮也會翻。治法都適合瀉脾胃的積熱,用瀉黃散主治。瀉黃散(見前面爛眼條)。
原文
生上下眼胞皮里肉外,大者如棗,小者如豆,推之移動,不紅不疼。
生長在上下眼胞的皮里肉外,大的像棗,小的像豆,推動它可以移動,不紅不痛。
原文
用生南星磨粉,薑汁或米醋調濃頻敷,日淺者即消,日深者兼服二陳湯、陽和湯即效。
用生南星磨成粉,薑汁或米醋調濃頻繁塗敷,病程短的就會消退,病程長的兼服二陳湯、陽和湯即能見效。
原文
二證生於眼胞之裡,有如沙擦,開張不便,多淚而痛,其累累堅赤者如椒粒,名椒瘡。其細顆黃軟,形如黃粟者,名粟瘡。俱宜服清脾涼血湯,外以清涼丸洗之。如眼皮里有紅絲堆累者,乃血熱有瘀也。法以燈草刮絲處,令血出即愈。
這兩種證候生在眼胞的裡面,像沙子摩擦,睜眼閉眼不方便,多淚而痛,那些累累堅硬赤色的像花椒粒,叫椒瘡。那些細小顆粒黃軟,形狀像黃色小米的,叫粟瘡。都適合服用清脾涼血湯,外用清涼丸洗滌。如果眼皮裡面有紅絲堆積的,是血熱有瘀滯。方法用燈草刮紅絲處,讓血流出就會痊癒。
原文
一、睛上生瘡,用桑皮一兩,以清水於白碗內浸半日,視水碧色為度,箸頭纏綿,蘸點滿眼,微痛勿畏,良久瀝去熱汁,日點十次,不過二、三日可愈。清脾涼血湯
一、眼睛上生瘡,用桑白皮一兩,用清水在白碗內浸泡半日,到水顯碧綠色為度,用筷子頭纏上棉花,蘸取點滿眼睛,有些痛不要怕,過一會兒瀝去熱汁,每天點十次,不過二、三天可以痊癒。清脾涼血湯。
原文
荊芥 防風 赤芍 元參 陳皮 蟬蛻 蒼朮(炒) 白蘚皮 連翹(去心) 大黃(各一錢五分,酒洗) 厚朴(五分) 生甘草(五分)上加竹葉三十片,水煎,食遠服。清涼丸 見前眼痔。
荊芥、防風、赤芍、元參、陳皮、蟬蛻、蒼朮(炒)、白蘚皮、連翹(去心)、大黃(各一錢五分,酒洗),厚朴(五分),生甘草(五分)。以上加入竹葉三十片,用水煎,飯後遠離服。清涼丸見前面眼痔條。
原文
生大眼角,太陽膀胱經睛明穴。其穴系藏淚之所,初起如豆如棗,紅腫疼痛,瘡勢雖小,根源甚深。
發生在大眼角,太陽膀胱經的睛明穴。這個穴位是儲藏淚液的地方,初起像豆像棗,紅腫疼痛,瘡勢雖然小,但根源很深。
原文
初宜複目湯加連翹、防風、荊芥、銀花各一錢五分,生梔仁、柴胡各一錢,燈心五十寸,水煎服之。
初起適合用複目湯加入連翹、防風、荊芥、銀花各一錢五分,生梔仁、柴胡各一錢,燈心五十寸,用水煎服。
原文
如潰後有膿,從大眥內出者成漏難治,可用柿餅搗爛塗之,或黃丹(水飛炒極細。)鯉魚膽汁和成膏,日點三、五次,若潰斷眼邊弦者,不治。複目湯(見前目赤腫痛。)
如果潰破後有膿,從大眥內流出的形成漏管難治,可以用柿餅搗爛塗抹,或者黃丹(水飛炒極細)與鯉魚膽汁調成膏,每天點三、五次,如果潰破斷了眼邊弦的,不治。複目湯(見前面目赤腫痛條)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。