原文
（即蠱毒。）此淫術也，嶺南、閩、廣有之，而福之古田、長溪為最，乃於飲食中行厭勝之法，魚肉能反生於人腹中。人已死則陰役其家。
白話
（就是蠱毒。）這是一種邪術，嶺南、福建、廣東一帶有，而福建的古田、長溪最為嚴重。他們在飲食中施行詛咒厭勝的法術，魚肉能在人的腹中重新活過來。人死後，還會暗中役使他的家人。
卷五
中挑生毒
卷五／附中毒類（計五十六條）11 句
原文
初得覺胸腹痛，次日刺人，十日則生腹中矣。
白話
剛中蠱時會感到胸腹疼痛，第二天開始刺痛，十天後蠱蟲就在腹中生長了。
原文
故凡入有毒之鄉，飲食當先以銀器試之，有毒即黑。或用犀角攪試，有毒則起白沫。
白話
所以，凡是進入有蠱毒的地方，飲食應先用銀器試探，有毒就會變黑。或者用犀角攪拌試探，有毒就會產生白色泡沫。
原文
又驗中蠱之法，吐津在水中，沉則是，浮則非，又嚼生黑豆不腥，嚼明礬而甘，其人頭面上有光，他人手近之如火熾者，此中蠱也。胸膈痛毒在上，則服白礬。升麻以吐之。
白話
另外，檢驗中蠱的方法：將唾液吐在水中，下沉就是中蠱，上浮就不是。又或者嚼生黑豆沒有腥味，嚼明礬卻覺得甜，這個人頭臉上有光澤，別人的手靠近他感覺像火一樣灼熱，這就是中蠱了。如果胸膈疼痛，毒在上部，就服用白礬、升麻來催吐。
原文
膈下痛，毒在下，則以米湯調鬱金末二、三錢服以瀉之，或將三味合服，不吐即下。
白話
如果膈下疼痛，毒在下部，就用米湯調服鬱金末二、三錢來瀉下，或者將這三味藥合在一起服用，不吐就會瀉下。
原文
（宋李巽岩侍郎，為雷州推官，鞫得此方，活人無算。載範石湖集）
白話
（宋代李巽岩侍郎，擔任雷州推官時，審案時得到這個方子，救活的人不計其數。記載在《範石湖集》中。）
原文
一、蝦蟆蠱、蝌蚪蠱，其證心腹脹痛，口乾思水，不能飲食，悶喘。用車轄脂半斤，熱酒漸漸服之，其蠱自出。
白話
一、蝦蟆蠱、蝌蚪蠱，症狀是心腹脹痛，口乾想喝水，不能進食，胸悶氣喘。用車轄脂半斤，以熱酒慢慢服用，蠱蟲會自行排出。
原文
一、蛇蠱，飲食中得之，咽中如有物，咽不下，吐不出，心下熱悶。用馬兜鈴一兩煎服即吐出。一、金蠶蠱，用石榴根皮煎汁飲。
白話
一、蛇蠱，從飲食中感染，咽喉中好像有東西，吞不下去，吐不出來，心下發熱煩悶。用馬兜鈴一兩煎服，立刻會吐出來。一、金蠶蠱，用石榴根皮煎汁飲用。
原文
一、中蠱吐血，或下血如鵝肝，或心腹急疼，如有物咬，不即治者死。
白話
一、中蠱後吐血，或者大便下血像鵝肝一樣，或者心腹劇烈疼痛，好像有東西在咬，不及時治療就會死亡。
原文
用敗鼓皮燒灰酒服二錢，或小麥面三合，分為三服，以冷水調下，半日服盡，下蠱即愈。附五種蠱毒方雄黃 麝香（等分）
白話
用破鼓皮燒成灰，以酒送服二錢；或者用小麥面三合，分成三服，用冷水調服，半天內服完，瀉下蠱蟲就會痊癒。附五種蠱毒方：雄黃、麝香（等分）。
原文
上共末，用生羊肺如指大，以刀切開納藥末兩匙在內，吞下。
白話
以上藥材共同研成粉末，取生羊肺像手指大小，用刀切開，放入藥末兩匙在裡面，吞服下去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。