原文
凡中砒毒者，其人煩躁如狂，心腹絞痛，頭眩欲吐不吐，面色青黑，四肢逆冷，六脈洪數。
白話
凡是中了砒霜毒的人，患者煩躁如同發狂，心腹劇烈絞痛，頭暈想吐卻吐不出來，面色青黑，四肢冰冷，六脈洪大而數。
卷五
中砒毒
卷五／附中毒類（計五十六條）7 句
原文
飲食中得者為易愈，空心酒、醋服者，難救治。
白話
從飲食中中毒的比較容易治癒；空腹用酒或醋送服砒霜的，難以救治。
原文
宜掘地成坑，以水灌注，攪成渾水，謂之地漿，頓服之。
白話
適宜在地上挖一個坑，用水灌注，攪成渾水，稱為「地漿」，一次服下。
原文
如吐出再服，所謂「洗淨腹中毒，全憑地下漿」是也。
白話
如果吐出來就再服，正所謂「洗淨腹中毒，全憑地下漿」就是這個道理。
原文
或用明礬四、五錢，研末水化冷服，亦解其毒。
白話
或者用明礬四五錢，研成粉末用水化開冷服，也能解其毒。
原文
如已服久，急以黑鉛一塊不拘多少，用涼水於石上磨汁，旋磨旋灌，如吐泄交作則解。
白話
如果已經中毒時間較長，急忙用黑鉛一塊不拘多少，用涼水在石頭上磨出汁液，邊磨邊灌服，如果嘔吐和腹瀉同時發生，則毒解。
原文
後以甘草煎濃汁灌之，醒後仍顛倒不語，每日用生綠豆研粉，冷水和飲之。
白話
之後用甘草煎濃汁灌服，甦醒後仍然神志不清、不能言語，每天用生綠豆研成粉末，用冷水調和後飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。